Sahih al-Bukhari, hadisi na 1475
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ". وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الأُذُنِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ، ثُمَّ بِمُوسَى، ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ". وَزَادَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ " فَيَشْفَعُ لِيُقْضَى بَيْنَ الْخَلْقِ، فَيَمْشِي حَتَّى يَأْخُذَ بِحَلْقَةِ الْبَابِ، فَيَوْمَئِذٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ مَقَامًا مَحْمُودًا، يَحْمَدُهُ أَهْلُ الْجَمْعِ كُلُّهُمْ ". وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْأَلَةِ.
Yahya bn Bukayr ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Ubaydullah bn Abi Ja'far, ya ce: Na ji Hamzah bn Abdullah bn Umar, ya ce: Na ji Abdullah bn Umar - Allah ya yarda da shi - ya ce: Annabi ﷺ ya ce,
"Mutum ba zai daina rokon mutane ba har sai ya zo Ranar Kiyama babu naman fuska a fuskarsa." Kuma ya ce, "Rana za ta kusanto Ranar Kiyama har zufa ta kai tsakiyar kunne, yayin da suke cikin wannan yanayin, sun nemi agaji daga Adam, sannan Musa, sannan Muhammad ﷺ." Abdullah ya kara da cewa: Al-Layth ya ba ni labari, Ibn Abi Ja'far ya ba ni labari, "Zai yi shafa'a don a yi hukunci tsakanin halittu, zai tafi har ya rike zoban kofa, kuma a wannan ranar Allah zai ba shi Maqam Mahmud (matsayi mai daraja), inda duk mutanen taron za su yabe shi." Mu'alla ya ce: Wuhayb ya ba mu labari, daga An-Nu'man bn Rashid, daga Abdullah bn Muslim, dan'uwan Az-Zuhri, daga Hamzah, wanda ya ji Ibn Umar - Allah ya yarda da su biyun - daga Annabi ﷺ game da batun roko.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Roko ba tare da larura ba yana barazana ga mutuncin mutum; Annabi ﷺ zai yi ceto a Ranar Alƙiyama.
Neman kuɗi ko kaya daga mutane; gargaɗin ya shafi yawan roƙo ba tare da ingantacciyar larura ba.
Matsayi abin yabo wanda Allah ya ba Annabi ﷺ; bayanan malamai na gargajiya suna danganta wannan matsayi da babban cetonsa.
Neman alfarma ga wani a wurin Allah, bisa izinin Allah kaɗai.
Malamai na gargajiya sun bayyana cewa gargaɗin ya shafi yawan roƙo ba tare da larura ba, ba neman taimako lokacin talauci ko tsananin buƙata na gaske ba. Sun danganta hoton fuskar da ba ta da nama da tsananin wulaƙanci a Ranar Alƙiyama. Mutane su roƙi Annabi ﷺ ya yi musu ceto yana nuna matsayinsa na musamman; cetonsa yana faruwa ne da izinin Allah kuma yana fara hukunci tsakanin halittu. Wannan hadisi yana ƙarfafa dogaro da kai idan hakan zai yiwu da kuma taimaka wa waɗanda suke cikin buƙata ta gaske cikin tausayi.
- Kada ka riƙa neman kuɗi ko kaya daga mutane idan kana iya biyan bukatun kanka.
- Ka taimaki waɗanda suke cikin tsananin buƙata ta gaske ba tare da kunyata su saboda halin da suke ciki ba.
- Ka yi shirin Ranar Alƙiyama ta hanyar roƙon Allah ya shiryar da kai da bin Annabi ﷺ.
Wannan riwayar daga babi ɗaya tana magana kan gargaɗin neman abu daga mutane kuma tana ƙarin bayyana ƙarfafa mutum ya dogara da kansa.
Sahih al-Bukhari · #1474 (Sahih)Ibn Umar ya rawaito wannan sigar ta wata sarkar isnad mai alaƙa, kuma tana ƙarfafa gargaɗin game da yawan roƙo.
Sahih al-Bukhari · #1476 (Sahih)Wannan hadisi yana ɗauke da gargaɗi mai alaƙa da neman dukiya kuma yana taimakawa wajen fahimtar muhimmancin mutunci da kame kai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.