Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1478

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ رَجُلاً لَمْ يُعْطِهِ، وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ، فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَاهُ مُؤْمِنًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ـ يَعْنِي فَقَالَ ـ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ، خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَجَمَعَ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَقْبِلْ أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏فَكُبْكِبُوا‏}‏ قُلِبُوا ‏{‏مُكِبًّا‏}‏ أَكَبَّ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ فِعْلُهُ غَيْرَ وَاقِعٍ عَلَى أَحَدٍ، فَإِذَا وَقَعَ الْفِعْلُ قُلْتَ كَبَّهُ اللَّهُ لِوَجْهِهِ، وَكَبَبْتُهُ أَنَا‏.‏

Fassara

Muhammad bn Ghurair Az-Zuhri ya ba mu labari, Yaqub bn Ibrahim ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Salih bn Kaisan, daga wajen Ibn Shihab, ya ce: Amir bn Sa'd ya shaida min daga wajen mahaifinsa, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya raba wani abu ga rukunin mutane a lokacin da nake zaune a tsakaninsu. Sai Manzon Allah ﷺ ya bar wani mutum daya wanda bai ba shi ba, kuma shi ne wanda ya fi kowa burge ni a cikinsu. Sai na tafi zuwa ga Manzon Allah ﷺ na yi masa sirri, na ce: 'Me ya sa ka bar fulani? Wallahi, ina ganinsa a matsayin Mai Imani.' Ya ce: 'Ko kuma Musulmi kawai?' Na yi shiru dan kadan, sai abin da na sani game da shi ya rinjaye ni, na ce: 'Ya Manzon Allah! Me ya sa ka bar fulani? Wallahi, ina ganinsa a matsayin Mai Imani.' Ya ce: 'Ko kuma Musulmi kawai?' Na sake yin shiru dan kadan, sai abin da na sani game da shi ya sake rinjayar ni, na ce: 'Ya Manzon Allah! Me ya sa ka bar fulani? Wallahi, ina ganinsa a matsayin Mai Imani.' Ya ce: 'Ko kuma Musulmi kawai.' Sannan Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ina baiwa mutum alhali wani ya fi shi so a gare ni, saboda tsoron kada a jefa shi cikin Wuta a kan fuskarsa.' Kuma daga wajen mahaifinsa, daga wajen Salih, daga wajen Ismail bn Muhammad, ya ce: Na ji mahaifina yana ba da wannan labarin, ya ce a cikin labarinsa: Manzon Allah ﷺ ya dora hannunsa ya tara wuyana da kafadana tare, sannan ya ce: 'Matso kusa, ya Sa'd! Ina baiwa mutum...' Abu Abdullah ya ce game da kalmar {fakubkibu}: an juya su; kuma {mukibban}: mutum yana fadowa a kan fuskarsa idan aikin bai faru akan wani takamaiman ba, amma idan aikin ya faru, kana cewa 'Allah ya juya shi kan fuskarsa,' ko 'Ni na juya shi.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ wani lokaci yana bayar da abu ne domin kare imanin mutum, ba don son zuciya ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Sadakar wajibi da ake bayarwa ga rukunin mutanen da suka cancanta bisa ƙa’idojin Musulunci.

‘Ko musulmi’

Annabi ﷺ ya bambanta miƙa wuya ga Musulunci a fili da zurfin imanin da ke cikin zuciya.

Jefa shi a Wuta da fuskarsa

Gargaɗi mai tsanani game da haɗarin mutum ya bar Musulunci, ta haka kuma ya fuskanci azaba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa shugaba zai iya la’akari da halin mutum da manufar kyauta yayin rabon dukiya. Ana iya bayar da kyauta domin a jawo zuciyar mutum ko a taimaka masa ya tsaya daram, ko da kuwa mai bayarwa ya fi son wani mutum. Kalmomin ‘ko musulmi’ suna kuma koyar da cewa bai kamata a kira mutane cikakkun muminai ba tare da ilimi ba: ana iya ganin Musuluncin zahiri, amma cikakken hakikanin imanin zuciya Allah ne kaɗai ya sani. Wannan hadisin shi kaɗai ba ya halatta a raba zakka ta wajibi yadda aka ga dama; ƙa’idojin da suka dace da rukunin waɗanda suka cancanta su ne abin bi.

Darussa na yau
  1. Kada ka tabbatar da hukunci kan imanin cikin zuciyar mutum; ka yi magana a hankali game da abin da Allah kaɗai ya sani sarai.
  2. Ka bayar da taimako cikin hikima: wani lokaci kyauta tana taimaka wa mutum ya tsaya daram.
  3. Ka raba sadakar wajibi bisa ƙa’idoji, tare da la’akari da buƙatun waɗanda za su karɓa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.