Sahih al-Bukhari, hadisi na 1489
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Salim
- 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ " لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ " فَبِذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لاَ يَتْرُكُ أَنْ يَبْتَاعَ شَيْئًا تَصَدَّقَ بِهِ إِلاَّ جَعَلَهُ صَدَقَةً.
Yahya bn Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, daga Salim, cewa Abdullah bn Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — ya kasance yana riwayar cewa Umar bn Al-Khaṭṭāb ya yi sadaka da doki a hanyar Allah, sai ya ga ana sayar da shi a kasuwa. Ya so ya sake sayensa, sai ya je wurin Annabi ﷺ don ya nemi ra'ayinsa. Annabi ﷺ ya ce:
"Ka kar ka dawo cikin sadakar ka." Saboda haka, Ibn Umar — raḍiya Allāhu ʿanhumā — bai barin sayen abin da ya yi sadaka da shi ba face ya mayar da shi sadaka.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya bayar da wani abu a matsayin sadaka, kada ya karɓe shi ya dawo.
Abin da aka ware domin wani alheri da Allah yake so; a nan an bayar da dokin ne domin wata manufa ta hidimar Musulunci.
Kyautar da mutum yake bayarwa domin neman yardar Allah da taimaka wa wasu.
Malamai sun fahimta daga wannan magana cewa mutum ba zai karɓi sadakar da ya bayar da son rai ya dawo ba, ko da kuwa daga baya ya sayi abin da ya bayar daga hannun wanda ya karɓa. Mazhabobin Ahlus-Sunnah huɗu sun tattauna keɓantattun yanayi da bambance-bambance game da takamaiman iyakar hukuncin; amma riwayar tana jaddada cewa mai bayarwa bai kamata ya dawo da kyautarsa ta hanyar saya ba. Ibn Umar ya sake bayar da abin da ya saya a matsayin sadaka, don yin taka-tsantsan da kuma bin shawarar Annabi ﷺ.
- Ka bayar da sadaka da niyyar cewa kyautar ba za ta sake zama mallakarka ba.
- Kada ka sake sayen kyautar da ka bayar a baya; idan kana shakka, ka nemi shawarar malami ƙwararre.
- Idan abin ya dawo mallakarka, ka bi misalin Ibn Umar ka sake bayar da shi sadaka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.