Sahih al-Bukhari, hadisi na 1495
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahya ibn Musaya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ". وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Anas (Allah ya yarda da shi) ya ruwaito cewa: An kawo wa Annabi ﷺ nama wanda aka yi sadaka da shi ga Barira, sai ya ce:
"A gare ta sadaka ce, amma a gare mu kyauta ce." Kuma Abu Dawud ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Qatadah, wanda ya ji Anas yana ruwaitowa daga ga Annabi ﷺ.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kyauta da aka bai wa mutum na iya zama halal a gare shi, ko da asalinta sadaka ce.
Tallafin alheri na son rai ko na wajibi da ake bai wa mutum.
Mace da Aisha ta ‘yanta, wadda ta karɓi sadakar.
Wani abu da mutum ya bayar wa wani daga cikin dukiyarsa, ba tare da ya zama sadaka da aka yi wa wannan mai karɓa ba.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa hukuncin sadaka ya danganta da wanda ya karɓa: naman sadaka ne ga Barira, amma bayan ta mallake shi, za ta iya miƙa shi ga Annabi ﷺ a matsayin kyauta. Annabi ﷺ ya halatta ya karɓa, domin a gare shi ba a ɗauke shi a matsayin sadaka ba. Wannan yana bayyana cewa asalin inda dukiya ta fito ba koyaushe yake ƙayyade yadda wani mai karɓa daga baya zai karɓe ta ba.
- Ka bayar da sadaka da niyyar barin mai karɓa ya yi amfani da ita yadda ya ga dama.
- Idan ya zama dole domin sanin ko za ka iya karɓar abinci ko kaya, ka tambayi asalinsu.
- Ka tantance kyauta bisa matsayin mai karɓa ma, ba bisa asalin inda dukiyar ta fito kawai ba.
Wannan riwaya ma tana magana kan abincin da aka bai wa Barira a matsayin sadaka, kuma tana bayyana yadda Annabi ﷺ ya iya ci daga gare shi.
Sahih al-Bukhari · #1494 (Sahih)Riwayar Umm Atiyya tana taimakawa wajen fahimtar bambanci tsakanin sadakar da aka yi wa mai karɓa da abincin da Annabi ﷺ da kansa zai iya karɓa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.