Sahih al-Bukhari, hadisi na 1493
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قَالَتْ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقُلْتُ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".
Adam ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, Al-Hakam ya ba mu labari, daga Ibrahim, daga Al-Aswad, daga 'Aishah - Allah ya yarda da ita - cewa ta so ta sayi Barirah don ta 'yantar da ita, kuma iyayengijinta sun so su sanya sharadin cewa wala' (hakin waliyanci) zai kasance nasu. Sai 'Aishah ta ambaci hakan ga Annabi ﷺ, sannan Annabi ﷺ ya ce mata:
"Saye ta, domin wala' na wanda ya 'yanta ne kawai." Ta ce: Kuma an kawo wa Annabi ﷺ nama, sai na ce: "Wannan shine abin da aka yi sadaka da shi ga Barirah." Sai ya ce: "Gare ta sadaka ce, amma gare mu kyauta ce."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya ’yanta mutum ’yantacce yana da haƙƙin wala; sadaka kuma na iya zama kyauta ga wasu.
Wata alaƙa ta musamman ta shari’a da ke samuwa ta hanyar ’yanta bawa; bisa ga maganar, wannan haƙƙi na wanda ya ba shi ’yanci ne.
Kyautar alheri da ake bayarwa domin Allah, yawanci ga wanda ya cancanci karɓa.
Ba wa mutumin da aka bautar ’yanci.
Malamai sun fahimci daga maganar wala cewa wannan haƙƙi yana da alaƙa da wanda ya ’yanta mutumin da gaske; tsohon mai shi ba zai iya riƙe shi a matsayin sharaɗi yayin sayarwa ba. Lamarin naman kuma ya bayyana cewa abincin da aka ba Barira a matsayin sadaka ya zama kyauta ga Annabi ﷺ da iyalinsa lokacin da suka karɓa daga gare ta. Malaman fikihu suna tattauna yadda za a aiwatar da waɗannan ƙa’idoji dalla-dalla cikin faɗin hukunce-hukuncen wala da sadaka.
- A bayyane yake bayyana a yarjejeniya wanda zai sami haƙƙoƙin da dokokin Musulunci suka ɗaura wa wannan aiki.
- Ka bayar da sadaka kana kula da wanda zai karɓa, kuma ka mutunta ’yancinsa na raba abincin da ya karɓa da wasu.
- Ka nemi shawarar ƙwararre idan kyauta ko yarjejeniyar shari’a za ta shafi ɓangarori da dama.
Wannan hadisi daga sashe guda na zakka yana magana kuma kan hukunce-hukuncen sadaka, yana kuma fayyace mahallin sadaka gaba ɗaya.
Sahih al-Bukhari · #1494 (Sahih)Wannan hadisi yana magana ne kan abincin da aka bayar a matsayin sadaka, kuma yana da alaƙa da labarin naman Barira.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.