Sahih al-Bukhari, hadisi na 1494
An rawaito daga Um Atiyya. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Um Atiyya
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ". فَقَالَتْ لاَ. إِلاَّ شَىْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا مِنَ الصَّدَقَةِ. فَقَالَ " إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ".
Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Yazid bn Zurai' ya ba mu labari, Khalid ya ba mu labari, daga Hafsah bint Sirin, daga Umm 'Atiyyah Al-Ansariyyah — radiyallahu anha — ta ce: Annabi ﷺ ya shiga wurin Aisha — radiyallahu anha — ya ce:
"Ko kuna da wani abu?" Ta ce: "A'a, sai wani abu da Nusaiba ta aiko mana daga ragon da ka aiko a matsayin sadaka." Sai ya ce ﷺ: "Lallai ta kai wurinta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abincin da aka bayar a matsayin sadaka yana zama kyauta idan ya isa ga wanda aka ba shi.
Bayarwa ko taimako na son rai; a nan ana nufin nama da aka bayar a matsayin taimako.
Sadakar ta isa ga wanda yake da izinin karɓarta, kuma hakan ya kammala nauyin mai bayarwa.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa wanda ya karɓi sadaka ta halal ya zama mai ita, kuma yana iya sarrafa ta yadda ya ga dama, har da sake bayar da ita a matsayin kyauta. Da aka miƙa abincin daga baya ga Annabi ﷺ, a gare shi ya kasance kyauta ba sadaka ba. Mazhabobi suna tattauna daban game da waɗanda suka cancanci karɓar sadaka; wannan riwayar tana ƙara bayyana cewa matsayin abincin yana sauyawa bayan ya isa ga wanda ya cancanci karɓarsa.
- Idan kana son girmama wani, za ka iya ba shi sadakar da ka karɓa a matsayin kyauta, tare da bayyana niyyarka.
- Ka ɗauki kyautar da aka ba ka ta halal a matsayin mallakarka, kuma ka kiyaye ƙa’idojin waɗanda za su iya karɓar sadaka.
- Idan kana shakka ko abin da aka ba ka sadaka ne ko kyauta, ka tambaya don sanin ƙa’idojin da suka shafe shi.
Wannan riwayar da aka ruwaito daga A’isha ita ma tana bayani kan bambancin abincin da aka bayar a matsayin sadaka da kyautar da aka miƙa wa Annabi ﷺ daga baya.
Sahih al-Bukhari · #1492 (Sahih)Riwayar tana magana ne kan yadda Annabi ﷺ ya ƙi sadaka, don haka tana ƙara taimakawa wajen bambance sadaka da kyauta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.