Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1564

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ، وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ، وَعَفَا الأَثَرْ، وَانْسَلَخَ صَفَرْ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ‏.‏ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ حِلٌّ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ibn Abbas (رضي الله عنهما) ya ce: Mutanen zamanin Jahiliyya sun dauki cewa yin Umra a watannin Hajji yana daya daga cikin manyan zunubbai a duniya. Suna daukar watan Safar a matsayin wata mai hurma (haram), kuma sukan ce:

"Idan raunukan bayan rakumi sun warke (bayan dawowa daga Hajji), alamomin suka bace, kuma watan Safar ya wuce, to an halasta Umra ga wanda ya so yi ta." Annabi ﷺ da sahabbansa sun zo Makka da safe ranar hudu ta watan Zul-Hijjah yayin da suke dauke da Ihram na Hajji, sai ya umurce su da su mayar da shi Umra. Wannan abin ya yi musu mamaki saboda tsoffin al'adunsu, suka ce: "Ya Rasulu Allah ﷺ! Wane irin fita daga Ihram ne aka halasta?" Annabi ﷺ ya amsa: "Fita cikakkiya daga Ihram (kamar wanda ba muhrim ba)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya umurci sahabbai su sauya ihramin Hajji zuwa ihramin Umra cikakkiya.

Asali da dalili

Hadisin ya bayyana isowar Annabi ﷺ da sahabbansa Makka a safiyar 4 ga Zul-Hijja. Wata tsohuwar al’ada ta ɗauka cewa yin Umra a cikin watannin Hajji bai dace ba; Annabi ﷺ ya umurci sahabbai su sauya ihraminsu zuwa na Umra.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ihrami

Halin ibada da mutum ke bin wasu ƙa’idoji na musamman a lokacin Hajji ko Umra.

cikakken fita daga ihrami

Barin halin ihrami, ta yadda dokokinsa ba za su ƙara aiki ba.

Safar

Wata na biyu a kalandar watan Musulunci; mutanen da aka ambata a wannan tsohuwar al’ada suna jira har sai watan ya wuce.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ana iya yin Umra a cikin watannin Hajji, kuma tamattu—yin Umra da farko, sannan fita daga ihrami, daga baya kuma sake shiga ihrami don Hajji—ingantacciyar hanyar aikin Hajji ce. Hadisin ya ƙaryata ra’ayin jahiliyya cewa yin Umra a waɗannan watanni babban zunubi ne. Malaman fikihu suna tattauna ƙa’idoji da fifikon nau’o’in aikin Hajji dalla-dalla bisa wannan hadisi da wasu riwayoyi.

Darussa na yau
  1. Ka gina ibadarka a kan ingantattun koyarwar Annabi, ba a kan camfe-camfen al’adar kalanda ba.
  2. Ka koyi ƙa’idojin aikin Hajji kafin tafiya, kuma ka nemi jagorar ƙwararre idan kana shakka game da ihraminka.
  3. Ka yarda a gyara maka idan wata tsohuwar al’ada ta saɓa wa bayyananniyar koyarwar Musulunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.