Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1572

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَقَالَ أَهَلَّ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأَهْلَلْنَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلُوا إِهْلاَلَكُمْ بِالْحَجِّ عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ قَلَّدَ الْهَدْىَ ‏"‏‏.‏ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَتَيْنَا النِّسَاءَ، وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَلَّدَ الْهَدْىَ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَمَرَنَا عَشِيَّةَ التَّرْوِيَةِ أَنْ نُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَإِذَا فَرَغْنَا مِنَ الْمَنَاسِكِ جِئْنَا فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ تَمَّ حَجُّنَا، وَعَلَيْنَا الْهَدْىُ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ‏}‏ إِلَى أَمْصَارِكُمْ‏.‏ الشَّاةُ تَجْزِي، فَجَمَعُوا نُسُكَيْنِ فِي عَامٍ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَهُ فِي كِتَابِهِ وَسَنَّهُ نَبِيُّهُ صلى الله عليه وسلم وَأَبَاحَهُ لِلنَّاسِ غَيْرَ أَهْلِ مَكَّةَ، قَالَ اللَّهُ ‏{‏ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏}‏ وَأَشْهُرُ الْحَجِّ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحَجَّةِ، فَمَنْ تَمَتَّعَ فِي هَذِهِ الأَشْهُرِ فَعَلَيْهِ دَمٌ أَوْ صَوْمٌ، وَالرَّفَثُ الْجِمَاعُ، وَالْفُسُوقُ الْمَعَاصِي، وَالْجِدَالُ الْمِرَاءُ‏.‏

Fassara

Abu Kamil Fudail bin Husain al-Basri ya ce: Abu Ma'shar ya ba mu labari, Usman bin Ghiyath ya ba mu labari, daga Ikrimah, daga Ibn Abbas - Allah ya yarda da su - cewa an tambaye shi game da Mut'ar Hajji (Hajj-at-Tamattu'), sai ya ce: Muhajirai da Ansar da matan Annabi ﷺ sun yi ihram a cikin Hajjin Bankwana, mu ma mun yi ihram. Sa'ad da muka iso Makka, Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ku mayar da ihram ku na Hajji ya zama Umra, sai wanda ya sanya wa dabbar hadaya kala.' Sai muka yi tawafi a Gidan (Ka'aba) da Safa da Marwah, muka kusanci matanmu, muka sanya tufafi. Kuma ya ce ﷺ: 'Wanda ya sanya wa dabbar hadaya kala, ba zai halatta masa fita daga ihram ba har sai dabbar ta kai wurin da za a yanka ta.' Sannan dare na Tarwiyah (rana ta 8 ga Dhul-Hijjah) ya umurce mu mu yi ihram na Hajji. Sa'ad da muka gama aikatan Hajji, muka zo muka yi tawafi a Gidan da Safa da Marwah, sai Hajjinmu ya cika, kuma ya zama wajibi a kanmu hadaya kamar yadda Allah Madaukaki ya ce: {To wanda bai samu ba, to azumin kwana uku a lokacin Hajji da bakwai idan kun dawo} zuwa garuruwanku. Tunkiya tana wadatuwa. Don haka sun hada ayyukan ibada biyu a shekara guda tsakanin Hajji da Umra, domin Allah Madaukaki ya sauko da hakan a cikin Littafinsa, kuma Annabinsa ﷺ ya yi Sunnah dinsa, ya halasta shi ga mutane ban da 'yan asalin Makka. Allah ya ce: {Wannan na wanda iyalinsa ba sa zama a Masallaci Mai Tsarki}. Kuma watannin Hajji da Allah Madaukaki ya ambata su ne Shawwal da Dhul-Qa'dah da Dhul-Hijjah. Saboda haka, duk wanda ya yi Tamattu' a cikin wadannan watanni, dole ne ya yanka ko ya yi azumi. Ar-Rafath shi ne jima'i, Al-Fusuku shi ne ma'asi, kuma Al-Jidal shi ce gardama.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Tamattu' yana haɗa umra da hajji, kuma wajibinsa shi ne hadaya ko azumi.

Asali da dalili

Wannan riwaya tana bayyana Hajjin Bankwana da umarnin Annabi ﷺ ga sahabbai lokacin da suka isa Makka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tamattu'

Wani nau'in hajji ne wanda mutum zai fara yin umra, ya fita daga ihrami, sannan daga baya ya sake shiga ihrami don hajji.

Ihrami

Halin ibada mai tsarki da mahajjaci ke ciki, inda yake barin wasu ayyuka da abubuwa.

Hady

Dabbar hadaya da ake miƙa wa a lokacin aikin hajji; wanda ba zai iya yin hadaya ba, yana azumi bisa ga umarnin da aka ambata.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa tamattu' ya halatta ga mahajjatan da suka fito daga wajen Makka, kuma wanda ya yi wannan nau'in hajji yana yin hadaya; wanda ba zai iya ba, yana azumin kwana uku a lokacin hajji da kwana bakwai bayan dawowa. Hadisin ya ambaci cewa tunkiya ta isa a matsayin dabbar hadaya. Mazhabobi suna bayani kan ƙarin sharuɗɗa da dalla-dalla, ciki har da ƙa'idojin wanda ya yi wa dabbar hadaya alama kuma ya tafi da ita; ihraminsa ba ya ƙarewa sai hadayar ta isa inda za a yanka ta.

Darussa na yau
  1. Kafin tafiya, ka koyi nau'in hajjin da za ka yi da wajibansa.
  2. Wanda ba zai iya biyan wajibin hadaya na tamattu' ba, ya kiyaye kwanakin azumin da aka shar'anta.
  3. Idan kana da shakku game da ƙa'idojin ihrami ko hadaya, nemi jagoranci daga amintaccen masani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.