Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1586

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Bayan ibn Amrya ruwaito wa al‑Bukhariبَيَانُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Yazid ibn Rumanيَزِيدُ بْنُ رُومَانَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ، فَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ وَأَلْزَقْتُهُ بِالأَرْضِ، وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا، فَبَلَغْتُ بِهِ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ فَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى هَدْمِهِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَشَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حِينَ هَدَمَهُ وَبَنَاهُ وَأَدْخَلَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ، وَقَدْ رَأَيْتُ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ حِجَارَةً كَأَسْنِمَةِ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ مَوْضِعُهُ قَالَ أُرِيكَهُ الآنَ‏.‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ الْحِجْرَ فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ فَقَالَ هَا هُنَا‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ فَحَزَرْتُ مِنَ الْحِجْرِ سِتَّةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا‏.‏

Fassara

Bayan bn Amr ya ba mu labari, Yazid ya ba mu labari, Jarir bn Hazim ya ba mu labari, Yazid bn Ruman ya ba mu labari, daga Urwah, daga Aishah — Allah ya yarda da ita — cewa Annabi ﷺ ya ce mata:

"Ya Aishah! Da ba don mutanenki sun yi kusa da zamanin Jahiliyya ba, da na umarci a rushe Gidan (Ka'abah), sannan in shigar da abin da aka fitar daga cikinsa, in mayar da shi daidai da kasa, in masa kofofi biyu: kofa ta gabas da kofa ta yamma, domin in cimma tushen gine-ginen Ibrahim." Wannan shi ne ya sa Ibn az-Zubayr — Allah ya yarda da su — ya rushe shi. Yazid ya ce: Na shaida lokacin da Ibn az-Zubayr ya rushe shi ya sake ginawa, ya shigar da wani bangare na Al-Hijr a ciki. Na gan tushen ginin Ibrahim yana da duwatsu masu kama da tuluwar rakuma. Jarir ya ce: Sai na tambaye shi, "Ina wurin nan?" Ya ce: "Zan nuna maka yanzu." Sai na shiga tare da shi cikin Al-Hijr, sai ya nuna wuri yana cewa: "Ga nan." Jarir ya ce: Na kiyasta cewa yana da nisan hannaye shida ko makamancin haka daga Al-Hijr.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bar Ka’aba yadda take domin guje wa fitina a cikin mutanensa.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya gaya wa A’isha cewa yana so ya sake gina Ka’aba a kan harsashin Ibrahim, amma ya fasa yin haka domin mutanenta sun daɗe ba da fitowa daga zamanin jahilci ba. Daga baya Ibn al-Zubayr ya sake gina Ka’aba bisa ga waɗannan kalaman.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Hijr

Yankin da aka kewaye da bango amma ba shi da rufi, kusa da Ka’aba; ruwayar ta ambaci cewa Ibn al-Zubayr ya haɗa wani sashensa cikin ginin.

Harsashin Ibrahim

Tushen duwatsun da Ibrahim ya gina Ka’aba a kansu.

Zamanin jahilci

Lokacin kafin Musulunci, sa’ad da Larabawa ke bin al’adun da wahayi na Musulunci bai shiryar da su ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya ƙin yin wani sauyi wanda a asalinsa yake da kyau, idan zai haifar da babbar illa ko ruɗani. Annabi ﷺ ya yi la’akari da ƙarfin mutanensa da kuma yadda suke ji, ba tare da ganin cewa ginin Ka’aba da ake so ba shi da muhimmanci ba. Ibn Hajar ya tattauna wannan ruwaya a matsayin hujjar la’akari da maslahar jama’a da kuma guje wa fitina. Malaman fiƙihu sun danganta wannan da ƙa’idar cewa shugabanci da aiwatar da addini suna la’akari da sakamakon al’amura, muddin hakan ba ya nufin sakaci da wani wajibi bayyananne.

Darussa na yau
  1. A lokacin da ake tunanin yin sauyi, auna ba kyakkyawar manufa kaɗai ba, har da sakamakonsa ga mutane da al’umma.
  2. A bayyana hikimar addini cikin natsuwa, a guji tayar da fitina ba tare da buƙata ba.
  3. A girmama wurare masu tsarki, kuma a dogara da ruwayoyi ingantattu wajen magana kan tarihinsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.