Sahih al-Bukhari, hadisi na 1638
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا ". فَقَدِمْتُ مَكَّةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَلَمَّا قَضَيْنَا حَجَّنَا أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرْتُ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ". فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ، بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى، وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا.
Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga Urwah, daga Aisha — Allah ya yarda da ita —: Mun fita tare da Rasūlullah ﷺ a cikin Hajjat al-Wada’, muka yi ihram don Umrah. Sai ya ce:
“Duk wanda yake da Hadi (dabbatar sadauki), ya yi ihram don Hajj da Umrah tare, kuma kada ya fita daga ihram har sai ya gama su duka biyun.” Lokacin da muka isa Makkah, ina cikin haila. Bayan mun gama Hajjinmu, Rasūlullah ﷺ ya aike ni tare da Abdur-Rahman zuwa Tan’im, na yi Umrah. Rasūlullah ﷺ ya ce: “Wannan ita ce madadin Umrah ɗinki da ta bace.” Waɗanda suka yi ihram don Umrah kaɗai sun yi tawafi sannan suka fita, bayan sun dawo daga Mina kuma sun sake yin wani tawafin. Amma waɗanda suka haɗa Hajj da Umrah (Qiran) sun yi tawafi ɗaya ne kawai.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Aikin Hajji da Umra suna da dokoki dabam-dabam game da ihrami da ɗawafi.
Riwayar tana bayyana abubuwan da suka faru a Hajjin Bankwana: A’isha tana cikin haila lokacin da ta isa Makka, kuma bayan Hajji ta yi Umra daga Tan’im.
Halin ibada da mahajjaci ke shiga bayan ya yi niyyar Hajji ko Umra.
Dabbar hadaya da ake zuwa da ita ko aka ware domin aikin Hajji.
Nau’in Hajji inda ake yin Hajji da Umra tare cikin ihrami guda.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa wanda ya zo da dabbar hadyi yana ci gaba da kasancewa cikin ihramin Hajji da Umra har sai ya kammala ibadun biyu. Riwayar ta kuma bambanta nau’o’in Hajji: wanda ya fara yin Umra kaɗai sannan ya fita daga ihrami, zai sake yin sa’i bayan ya dawo daga Mina; wanda ya yi Qiran kuwa, a cewar wannan nassi, sa’i guda ya ishe shi. Mazhabobin fikihu suna tattauna yadda ake aiwatar da ƙa’idojin ɗawafi da sa’i dalla-dalla bisa sauran riwayoyin da suka shafi Hajji. Misalin A’isha ya nuna cewa haila ba ta hana dukkan ibadun Hajji ba: ta yi sauran ibadu, ta kuma jinkirta ɗawafi har sai ta tsarkaka.
- Kafin tafiya, koyi dokokin tamattu‘, qiran da ihrami, musamman idan za ka zo da dabbar hadyi.
- Mace mai haila a lokacin Hajji za ta iya ci gaba da sauran ibadu, ta jinkirta ɗawafi har sai ta tsarkaka.
- A tambayoyin da suka shafi ɗawafi da sa’i, bi shawarar amintattun malamai da ke nazarin riwayoyi dabam-dabam da dokokin mazhabobi tare.
Wannan riwayar ta bayyana cewa Annabi ﷺ ya aika Abd al-Rahman tare da A’isha zuwa Tan’im, don ƙarin bayani game da Umrarta bayan Hajji.
Sahih al-Bukhari · #1637 (Sahih)Wannan riwayar kuma tana magana game da dokokin Hajji da Umra, kuma tana taimakawa wajen fahimtar nau’o’in ihrami dabam-dabam tare.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.