Sahih al-Bukhari, hadisi na 1639
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'
- 1Ya'qub ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ، فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ. فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا. قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا.
Yaƙubu bin Ibrahim ya ba mu labari, Ibn Ɗlayya ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Nafi', cewa Abdullah bin Abdullah, ɗan Ibn Umar (Allah ya yarda da su biyu), ya shigo wurin mahaifinsa yayin da dabbar hawan sa ke cikin fili. Sai ya ce,
"Ina tsoron kada a shekarar nan a sami yaƙi tsakanin mutane wanda zai hana ka zuwa Gida (Ka'aba), don haka da ka zauna a nan." Ibn Umar ya ce, "Manzon Allah ﷺ ya taɓa fita don aikin Hajji, sai kafiran Quraish suka tsakana shi da Gida. Saboda haka, idan aka tsakana ni da Gida, zan yi kamar yadda Manzon Allah ﷺ ya yi: {Lallai kuna da kyakkyawan misali a cikin Manzon Allah}." Sannan ya ce, "Na sa ku shaidu cewa na haɗa Hajjina da Umra." Nafi' ya ce: Bayan haka ya zo Makka ya yi Tawafi ɗaya kawai ga duka biyun.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya bi misalin Annabi ﷺ sa’ad da aka hana shi yin aikin Hajji.
Ibn Umar yana shirin aikin Hajji a shekarar da ɗansa ya ji tsoron cewa yaƙi zai hana shi isa Ka’aba. Ibn Umar ya tuna masa da yadda Kuraishawa suka hana Annabi ﷺ shiga a al-Hudaybiya, sannan ya yanke shawarar haɗa Umra da Hajji.
Wani nau’in aikin Hajji ne da mutum ke haɗa Hajji da Umra da niyya guda.
Zagaya Ka’aba sau bakwai a matsayin wani ɓangare na aikin Hajji.
Ka’aba da ke Makka, Ɗaki mai tsarki da Musulmi ke zuwa aikin Hajji gare shi.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana koyi da Annabi ﷺ idan wani abokin gaba ya hana mai aikin Hajji. Ibn Umar ya zaɓi haɗa Umra da Hajji, kamar yadda Annabi ﷺ ya kammala ibadunsa a al-Hudaybiya bayan an hana shi. Wannan ruwaya tana goyon bayan ingancin qiran da yin ɗawafi guda domin ibadun biyu; mazhabobin fiƙihu sun ƙara bayani kan takamaiman hukunce-hukuncen ibada idan aka hana mutum ci gaba.
- Ka koyi shawarwarin Annabi ﷺ game da aikin Hajji kafin ka tashi, domin ka san abin da za ka yi idan wani cikas na bazata ya taso.
- Ka ɗauki haɗarin tsaro da muhimmanci kuma ka shawarci makusantanka, amma ka gina zaɓin addininka bisa ingantaccen ilimi da misalin Annabi ﷺ.
- Ka bayyana niyyarka da nau’in aikin Hajjin da ka zaɓa; idan kana shakka, ka nemi shawarar malami ƙwararre.
Wannan hadisi sahihi ma yana magana kan yadda aka hana mahajjata a al-Hudaybiya, don haka yana da alaƙa da yadda Ibn Umar ya yi nuni ga misalin Annabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1640 (Sahih)Wannan hadisi sahihi yana bayanin aikin Hajjin Ibn Umar a wata shekara, kuma yana fayyace yadda ya kafa hujja ga zaɓinsa na yadda zai yi aikin Hajji.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.