Sahih al-Bukhari, hadisi na 1640
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'
- 1Qutaybaya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ. فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ. فَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً. ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي. وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمْ يَنْحَرْ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، فَنَحَرَ وَحَلَقَ، وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ، وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Qutaybah ya ba mu labari, Al-Layth ya ba mu labari, daga Nafi', cewa Ibn Umar — Allah ya yarda da shi — ya yi niyyar yin Hajji a shekarar da Al-Hajjaj ya kai hari kan Ibn Az-Zubair. Sai aka ce masa: 'Lallai za a sami fada tsakanin mutane, kuma muna tsoron kada su tare ka.' Sai ya ce: {Lallai kuna da kyakkyawan misali a cikin Manzon Allah ﷺ}. 'To, zan yi kamar yadda Manzon Allah ﷺ ya yi. Ina sa ku shaidu cewa na wajabta Umra a kaina.' Sannan ya fita har ya kai wajen Bayda', ya ce: 'Al'amarin Hajji da Umra abu daya ne. Ina sa ku shaidu cewa na wajabta Hajji tare da Umrata.' Ya kawo hadayar dabba da ya saya a Qudaid kuma bai kara komai akan hakan ba. Bai yanka dabbar ba, kuma bai fita daga wani abin da aka haramta masa ba, bai shave ba kuma bai rage gashi ba har zuwa Ranar Yanka. Sai ya yanka dabbar kuma ya shave, kuma ya ga cewa ya kammala Tawaf na Hajji da Umra ta hanyar Tawaf nasa na farko. Kuma Ibn Umar — Allah ya yarda da shi — ya ce: 'Haka Manzon Allah ﷺ ya yi.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya bi Annabi ﷺ, kuma ya haɗa aikin hajji da umra.
Ibn Umar ya yi niyyar aikin hajji a shekarar da al-Hajjaj ya kewaye Ibn az-Zubayr. Da aka gargaɗe shi game da faɗa da yiwuwar samun tangarda ga aikin hajji, sai ya yanke shawarar bin misalin Annabi ﷺ.
Halin ibada da mahajjaci yake shiga, inda aka haramta masa wasu ayyuka da abubuwa.
Dabbar hadaya da mahajjaci yake kaiwa zuwa harami ko ya ware a can domin hadaya.
Wani nau'in aikin hajji ne da mahajjaci yake yin hajji da umra tare a cikin ihrami guda.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Ibn Umar ya yi hajji da umra tare, wato nau'in qiran, kuma ya bi misalin Annabi ﷺ. Hadyi da ci gaba da kasancewa cikin ihrami har zuwa ranar Idi al-Adha sun dace da wannan nau'in hajji. Mazhabobi sun bambanta kan bayanan ibadun da kuma ainihin yadda ake aiwatar da wasu sassa; ana kawo wannan riwayar a matsayin hujja ga qiran da bin aikin Annabi ﷺ.
- Koyi hukunce-hukuncen hajji daga ingantattun tushe, kuma ka bi aikin Annabi ﷺ a hankali.
- Idan za ka yanke shawarar tafiya, ka kula da yanayin da ake ciki, kuma ka dogara ga ilimi da tawakkali ga Allah.
- Kafin hajji, nemi shawarar masani kan niyya da ta dace, ihrami da hukunce-hukuncen hadaya.
Wannan riwayar Aisha ta bayyana niyoyi daban-daban da Sahabbai suka fara hajji da su, kuma tana taimaka wa wajen fahimtar yanayin qiran.
Sahih al-Bukhari · #1639 (Sahih)Wannan riwayar ma tana magana ne game da ibadun hajji da umra, kuma tana ƙara bayani kan yadda Ibn Umar ya aikata.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Jabir ya yi cikakken bayani kan hajjin Annabi; hakan yana ba da ƙarin haske game da bin Sunnah a ibadu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.