Sahih al-Bukhari, hadisi na 1642
An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Isaya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfal al‑Qurashiمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً. ثُمَّ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلُ ذَلِكَ. ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ ـ رضى الله عنه ـ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةٌ، ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا عُمْرَةً، وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ فَلاَ يَسْأَلُونَهُ، وَلاَ أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى، مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَىْءٍ حَتَّى يَضَعُوا أَقْدَامَهُمْ مِنَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ لاَ يَحِلُّونَ، وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي، حِينَ تَقْدَمَانِ لاَ تَبْتَدِئَانِ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنَ الْبَيْتِ، تَطُوفَانِ بِهِ، ثُمَّ لاَ تَحِلاَّنِ. وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي، أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا.
Ahmad bn Isa ya ba mu labari, Ibn Wahb ya ba mu labari, ya ce Amr bn Al-Haris ya sanar da ni daga wajen Muhammad bn Abdur-Rahman bn Nawfal Al-Quraishi, cewa ya tambayi Urwa bn Az-Zubair, sai ya ce: Annabi ﷺ ya yi Hajji, kuma Aisha - Allah ya yarda da ita - ta sanar da ni cewa abu na farko da ya fara da shi lokacin da ya zo Makka shi ne ya yi wanka, sannan ya zagaya Gidan (Ka'ba), kuma ba Umra ce kadai ba. Sannan Abu Bakr - Allah ya yarda da shi - ya yi Hajji, kuma abu na farko da ya fara da shi shi ne zagayowar Gidan, kuma ba Umra ce kadai ba. Sannan Umar - Allah ya yarda da shi - ya yi irin hakan. Sannan Usman - Allah ya yarda da shi - ya yi Hajji, na gan shi abu na farko da ya fara da shi shi ne zagayowar Gidan, kuma ba Umra ce kadai ba. Sannan Mu'awiyya da Abdullah bn Umar sun yi hakan. Sannan na yi Hajji tare da babana Az-Zubair bn Al-Awwam, kuma abu na farko da ya fara da shi shi ne zagayowar Gidan, kuma ba Umra ce kadai ba. Sannan na ga Muhajiruna da Ansar suna yin hakan, kuma ba Umra ce kadai ba. Kuma mutum na karshe da na gani yana yin hakan shi ne Ibn Umar, sannan bai sanya ta zama Umra mai zaman kanta ba. Ga Ibn Umar yana tsakaninsu, amma ba sa tambayarsa ko kowa daga cikin wadanda suka gabata. Ba sa farawa da komai har sai sun sanya kafafunsu a zagayowar Gidan, sannan ba sa fita daga Ihram. Kuma na ga uwa ta da 'yar'uwar uwa ta, idan sun zo ba sa farawa da komai kafin Gidan, suna zagayowa, sannan ba sa fita daga Ihram. Kuma uwa ta ta sanar da ni cewa ita, da 'yar'uwarta, da Az-Zubair, da filani da filani sun dauki Ihram don Umra, kuma lokacin da suka taba Kusurwa (Dutsen Baki), suka fita daga Ihram.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Musulmanin farko sun fara aikin hajji da dawafi kuma suka ci gaba da kasancewa cikin harami.
Ibada ce ta zagaya Ka’aba sau bakwai.
Yanayin ibada na hajji ko umra, tare da dokokinsa.
Ƙaramin aikin ziyara zuwa Makka, wanda za a iya yi a wajen lokacin hajji ko tare da hajji.
Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwaya cewa dawafin da ake yi bayan isa Makka yana daga cikin ayyukan hajjin da aka shar’anta, kuma shi kaɗai ba ya nufin cewa mutum ya yi umra dabam. Ruwayar tana nuna cewa mahajjatan da suka shiga harami da niyyar hajji sun ci gaba da kasancewa cikin harami bayan dawafi. Amma wanda ya iso da niyyar umra zai iya fita daga harami bayan ya kammala ta. Yadda za a yi aiki da wannan ya danganta da irin aikin hajjin da mahajjaci ya yi niyya lokacin da ya shiga harami.
- Kafin tafiya, ka koyi irin hajjin da ka yi niyya da dokokinsa.
- Ka gudanar da ibadun hajji a hankali, kuma kada ka fita daga harami sai dokokin irin hajjin naka sun yarda.
- Idan kana da shakka, ka nemi bayani daga ƙwararren malami game da halinka na musamman.
Wannan ruwaya mai alaƙa da ita ma tana magana ne kan dawafi da ko a fita daga harami ko a’a yayin aikin hajji.
Sahih al-Bukhari · #1643 (Sahih)A’isha ta yi bayani a cikinta game da irin hajjin Annabi ﷺ, wanda ke taimakawa wajen fahimtar mahallin wannan aiki.
Sahih al-Bukhari · #1644 (Sahih)Wannan ruwaya tana bayyana ayyukan Ibn Umar a lokacin hajji, kuma ta yi daidai da labarin musulman farko.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.