Sahih al-Bukhari, hadisi na 1644
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا، وَكَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. فَقُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ قَالَ لاَ. إِلاَّ أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ فَإِنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ.
Muhammad bin Ubaid bin Maimun ya ba mu labari, Isa bin Yunus ya ba mu labari, daga Ubaidullah bin Umar, daga Nafi', daga Ibn Umar — Allah ya yarda da su duka biyun — ya ce: Lokacin da Rasūlullāh ﷺ yake yin Tawaf na farko, yana yin Ramal (tafiya mai sauri) a zagaye uku na farko sannan ya yi tafiya ta al'ada a zagaye hudu da suka rage. Kuma lokacin da yake yin Sa'i tsakanin Safa da Marwa, yana gudu ne a tsakiyar kwarin ruwa. Sai na tambayi Nafi':
"Shin Abdullah yana tafiya a hankali idan ya kai ga Rukn al-Yamani?" Ya amsa: "A'a, sai dai idan mutane sun cunkushe wurin; domin ba ya barin wurin ba tare da ya taba shi ko sumbace shi ba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ yana sauri a wasu sassan dawafi da sa‘i.
Tafiya mai sauri da gajerun matakai a zagaye uku na farko na dawafin da ake magana a kai.
Tuddai biyu a Makka waɗanda mahajjata ke yin sa‘i a tsakaninsu.
Kusurwar Ka‘aba da ke wajen Yemen; Ibn Umar yakan taɓa ta idan ya samu dama.
Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana yin ramal a zagaye uku na farko na dawafi na farko na hajji ko umra, sannan a yi tafiya ta al’ada a sauran zagaye huɗun. A lokacin sa‘i, ana saurin tafiya a ɓangaren kwarin da aka nuna. Taɓa Rukuni na Yamani abin so ne idan za a iya yin hakan ba tare da damun kowa ba; idan akwai cunkoso, a bar shi kuma kada a ture mutane. Mazhabobi sun tattauna yadda ake aiwatar da ramal a kowane nau’in dawafi, amma sun jaddada cewa tanadin ibada ne, ba dalilin cutar da wasu ba.
- Bi tsarin dawafin da aka shar’anta: yi ramal a zagaye uku na farko, sannan ka yi tafiya ta al’ada a sauran huɗun idan hakan ya shafe ka.
- A lokacin sa‘i, yi saurin tafiya a ɓangaren kwarin da aka nuna, ba tare da jefa sauran mahajjata cikin haɗari ba.
- Taɓa Rukuni na Yamani ne kawai idan za ka iya isa gare shi cikin aminci; idan akwai cunkoso, ka ba wasu hanya.
Wannan ruwayar daga babi ɗaya ita ma tana magana game da yadda ake gudanar da dawafi, kuma tana ƙara cika jagorar aikace-aikacen zagayen.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Jabir ya bayyana ibadun Annabi ﷺ a lokacin aikin hajji, yana ba da ƙarin yanayin fahimta game da yadda ake yin sa‘i.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.