Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1665

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ عُرْوَةُ كَانَ النَّاسُ يَطُوفُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ، وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ، وَكَانَتِ الْحُمْسُ يَحْتَسِبُونَ عَلَى النَّاسِ يُعْطِي الرَّجُلُ الرَّجُلَ الثِّيَابَ يَطُوفُ فِيهَا، وَتُعْطِي الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ الثِّيَابَ تَطُوفُ فِيهَا، فَمَنْ لَمْ يُعْطِهِ الْحُمْسُ طَافَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانًا، وَكَانَ يُفِيضُ جَمَاعَةُ النَّاسِ مِنْ عَرَفَاتٍ، وَيُفِيضُ الْحُمْسُ مِنْ جَمْعٍ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْحُمْسِ ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ قَالَ كَانُوا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ فَدُفِعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ‏.‏

Fassara

Farwah bin Abi Al-Maghra' ya ba mu labari, Ali bin Mushir ya ba mu labari, daga Hisham bin Urwah, Urwah ya ce: A lokacin Jahiliyya kafin zuwan Musulunci, mutane suna yawon Ka'ba ne tsirara sai dai Humus. Kuma Humus su ne Kuraishawa da 'ya'yansu. Humus suna baiwa mutane tufafi; namiji yana baiwa namiji tufafin da zai yi yawo a ciki, mace kuma tana baiwa mace tufafin da za ta yi yawo a ciki. Duk wanda Humus ba su ba shi tufafi ba, yana yawon Gidan ne tsirara. Yawancin mutane suna gudana ne daga Arafat, amma Humus suna gudana daga Muzdalifah. Ya ce: Mahaifina ya ba ni labari daga Aisha (Allah ya yarda da ita) cewa wannan ayar ta sauko game da Humus: {Sannan ku gudana daga inda mutane suka gudana} (Quran 2:199). Ta ce: Suna gudana daga Muzdalifah, don haka aka umurce su zuwa Arafat.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hums ɗin ma, kamar sauran mahajjata, ya kamata su tashi daga Arafat.

Asali da dalili

Hums, wato Kuraishawa da zuriyarsu, kafin Musulunci suna tashi daga Muzdalifah maimakon Arafat, kuma suna da wasu kebantattun al’adu game da tufafi yayin ɗawafi. A cewar A’isha, an saukar da Alƙur’ani 2:199 ne domin a umurce su su tashi daga inda sauran mutane suke tashi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hums

Sunan da ake kira Kuraishawa da zuriyarsu, waɗanda suka ware wa kansu wasu kebantattun al’adun addini.

Ɗawafi

Ibada ta zagaya Ka’aba sau bakwai.

Jam‘

Wani suna na Muzdalifah, inda mahajjata ke zama a lokacin Hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na da, ciki har da Ibn Hajar, sun danganta Alƙur’ani 2:199 da kawar da fifikon da Hums suka ɗauka na tashi daga Muzdalifah. Mahajjata suna bin ibadar da aka shar’anta, kuma ba a bambanta su bisa nasaba. Riwayar ta kuma ambaci al’adar jahiliyya ta yin ɗawafi tsirara; ba ta halatta wannan al’ada ba. Mazhabobin fikihu sun amince cewa Arafat muhimmin ginshiƙi ne na Hajji, kuma sun sanya wannan ibada cikin bayanin Annabi ﷺ game da aikin Hajji.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi tunanin cewa nasaba, matsayi ko al’adun ƙungiya suna ba ka ƙarin haƙƙin fifikon addini a kan wasu.
  2. A ibada, bi ƙa’idojin da aka tsara kuma ka bar al’adun da ba su da adalci.
  3. Ka girmama mahajjata ’yan’uwanka kuma ka taimake su ba tare da sa su dogara ga wata ƙungiya mai gata ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.