Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1666

An rawaito daga Usama ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Usama ibn Zayd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا جَالِسٌ، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجْوَةٌ مُتَّسَعٌ، وَالْجَمِيعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ، وَكَذَلِكَ رَكْوَةٌ وَرِكَاءٌ‏.‏ مَنَاصٌ لَيْسَ حِينَ فِرَارٍ‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Hisham bn Urwa, daga mahaifinsa, cewa ya ce: An tambayi Usama ina zaune, 'Yaya tafiya ta Rasûlullah ﷺ take lokacin da ya tashi a Hajjatul Wada'?' Ya amsa, 'Yana tafiya ne a hankali (al-'anaq), idan ya samu sarari sai ya yi gudu (nassa).' Hisham ya ce, 'Nass ya fi al-'anaq gudu.' Abu Abdullah ya ce, 'Fajwah wuri ne mai faɗi, jam'in sa kuma fujawat da fija', haka nan rakwah da rika'. Manas ba lokacin gudu bane.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi tafiya da matsakaicin gudu, yana kuma ƙara sauri idan hanya ta ba da dama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-‘anaq

Matsakaicin gudu, ya fi tafiya a hankali sauri amma ba gudu na gaggawa ba.

an-nass

Gudu mafi sauri fiye da al-‘anaq; dabbar hawa tana ƙara sauri idan akwai sarari.

fajwa

Wuri mai faɗi da buɗewa a kan hanya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Bayani a cikin hadisin ya bayyana cewa an-nass ya fi al-‘anaq sauri. Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ yana daidaita gudunsa da yanayin da ake ciki: yana tafiya a matsakaicin gudu a hanya mai cunkoso, yana kuma ƙara sauri idan hanya ta buɗe. Wannan yana nuna kula da tsaro da kuma la’akari da sauran mutane a lokacin aikin Hajji.

Darussa na yau
  1. Ka daidaita gudunka da faɗin hanya da cunkosonta, don kada ka jefa wasu cikin haɗari.
  2. Idan akwai cunkoso, ka yi tafiya a hankali; ka ƙara gudu ne kawai idan hanya a buɗe take kuma lafiya.
  3. A lokacin tafiya tare da jama’a, ka kula da gudu da lafiyar mutanen da ke kewaye da kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.