Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1683

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ، كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ‏.‏ وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ‏.‏ فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏

Fassara

Abdur-Rahman bin Yazid ya ruwaito cewa: Mun fito tare da Abdullah zuwa Makka, kuma lokacin da muka zo Jam' (Muzdalifah), ya yi sallar biyu (Maghribi da Isha'a) a jere, kowacce tana da Azanci da Ikama daban. Ya ci abincin dare a tsakanin sallolin biyu. Sannan ya yi sallar Alfijir da zarar gari ya waye. Wasu mutane sun ce,

"Gari ya waye," wasu kuma sun ce, "Bai waye ba tukuna." Daga nan Abdullah ya ce: "Manzon Allah ﷺ ya ce: 'An canza waɗannan salloli biyu daga lokacinsu na asali a wannan wuri kawai: Maghribi da Isha'a. Don haka kada mutane su zo Jam' sai lokacin Isha'a ya shiga. Kuma sallar Alfijir ita ce a wannan lokacin.'" Ya tsaya har sai gari ya ɗan haske. Sannan ya ce: "Idan Sarkin Muminai ya tashi yanzu, to ya bi Sunnah." Ban san wanne ya fi gaba ba, maganarsa ko tafiyar Uthman. Ya ci gaba da karanta Talbiyah har sai ya jefa duwatsu a Jamrat Al-Aqabah ranar Nahr (Ranjewa).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Muzdalifah ana haɗa sallolin Magariba da Isha’i, sannan a jinkirta sallar Asuba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muzdalifah

Wuri ne tsakanin Arafat da Mina inda mahajjata suke kwana a lokacin Hajji.

Kira zuwa sallah da ikama

Kiran sallah ne da kuma sanar da cewa za a fara sallar nan take.

Talbiya

Addu’ar da mahajjata ke amsa kiran Allah da ita, tare da bayyana ibadarsu ta Hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa a lokacin Hajji ana haɗa sallolin Magariba da Isha’i a Muzdalifah, tare da yin kiran sallah da ikama dabam-dabam ga kowace sallah, kuma a sami ɗan tazara a tsakaninsu. Ana yin sallar Asuba a can a lokacin da aka ambata a cikin ruwayar; bayan haka mahajjaci yana tsayawa har sai haske ya bayyana, sannan ya nufi Mina. Mazhabobi suna tattauna takamaiman lokutan salloli da sharuɗɗan haɗa su bisa ƙa’idojinsu, amma sun amince cewa Muzdalifah tana da matsayi na musamman a Hajji.

Darussa na yau
  1. A lokacin Hajji, ka bi tsarin salloli da lokutan da aka shar’anta a Muzdalifah.
  2. Ka shirya salloli yadda ya kamata: ka yi kiran sallah da ikama ga kowace sallah kamar yadda ruwayar ta bayyana.
  3. A al’adun ibada, ka dogara ga ruwayoyi ingantattu da bayanan malamai masu ƙwarewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.