Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1753

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Fassara

Kuma Muhammad ya ce: Uthman bin Umar ya ba mu labari, Yunus ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, cewa Rasûlullah ﷺ idan yana jifan Jamrar da ke kusa da Masallacin Mina, yana jifanta da ƙananan duwatsu bakwai, yana yin Takbira a duk lokacin da ya jefa dutse. Sannan ya ci gaba zuwa gabanta ya tsaya yana fuskantar Qiblah yayin da yake ɗaga hannayensa yana addu'a, kuma yana daɗa tsayawa. Sannan ya zo Jamra ta biyu ya jifanta da ƙananan duwatsu bakwai, yana yin Takbira a duk lokacin da ya jefa dutse. Sannan ya karkata zuwa gefen hagu mai biye da kwari, ya tsaya yana fuskantar Qiblah yayin da yake ɗaga hannayensa yana addu'a. Sannan ya zo Jamrar da ke wajen Aqabah ya jifanta da ƙananan duwatsu bakwai, yana yin Takbira a kowane dutse, sannan ya tafi ba ya tsayawa a wurin. Az-Zuhri ya ce: Na ji Salim bin Abdullah yana faɗin irin wannan daga wajen mahaifinsa, daga wajen Annabi ﷺ, kuma Ibn Umar yana yi shi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jefi ƙananan duwatsu guda bakwai a kowace jamra, kuma ya yi addu’a a wurare biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jamra

Ɗaya daga cikin wuraren Mina da mahajjata ke jifan ƙananan duwatsu a lokacin aikin Hajji.

Takbir

Faɗin ‘Allahu Akbar’, ma’ana: Allah ne Mafi Girma.

Alƙibla

Alƙiblar sallah zuwa ga Ka’aba da ke Makka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan bayanin cewa mahajjaci yana jifan ƙananan duwatsu guda bakwai a jamra ta farko da ta biyu, kuma yana cewa Allahu Akbar a kowane jifa. Bayan haka sai ya fuskanci alƙibla ya yi addu’a; a jamra ta uku, al-Aqaba, yana tafiya bayan jifan ba tare da tsayawa a wurin domin addu’a ba. Mazhabobin fikihu na gargajiya sun amince cewa wannan ita ce hanyar Annabi ﷺ, duk da cewa suna da saɓani game da hukuncin shari’a na wasu bayanai na musamman.

Darussa na yau
  1. A lokacin jifan, bi tsarin da aka bayyana kuma ka ce Allahu Akbar a kowane jifa.
  2. Bayan jamra ta farko da ta biyu, ka ɗauki lokaci cikin natsuwa wajen ambaton Allah da yin addu’a.
  3. Koyi ibadun Hajji tun da wuri domin ka gudanar da su cikin kulawa ba tare da gaggawa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.