Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1762

An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَطَافَ مَنْ كَانَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَحَلَّ مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَحَاضَتْ هِيَ، فَنَسَكْنَا مَنَاسِكَنَا مِنْ حَجِّنَا، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ لَيْلَةُ النَّفْرِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ أَصْحَابِكَ يَرْجِعُ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ غَيْرِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتِ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ، وَمَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، وَحَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى، إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا، أَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ بَأْسَ‏.‏ انْفِرِي ‏"‏‏.‏ فَلَقِيتُهُ مُصْعِدًا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ، وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ، أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ، وَهُوَ مُنْهَبِطٌ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْتُ لاَ‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ فِي قَوْلِهِ لاَ‏.‏

Fassara

Abu an-Nu'man ya ba mu labari, Abu 'Awanah ya ba mu labari, daga Mansur, daga Ibrahim, daga al-Aswad, daga 'Aishah — Allah ya yarda da ita — ta ce: Mun fita tare da Annabi ﷺ ba mu da wata niyya sai Aikin Hajji kadai. Annabi ﷺ ya iso Makka ya yi Tawafin Bayt da tsakanin Safa da Marwah, amma bai warware Ihraminsa ba saboda yana da Hadi. Matansa da Sahabbansa da ke tare da shi sun yi Tawaf, kuma wadanda ba su da Hadi sun warware Ihraminsu. Ni kuma na sami al'ada, muka yi ayyukan Hajjinmu. Sa'an nan da dare na Hasba (daren tashi) ya yi, na ce,

"Ya Rasulan Allah! Duk Sahabbanka suna komawa da Hajji da Umrah ban da ni." Ya ce, "Ba ki yi Tawafin Bayt ba a daren da muka iso?" Na ce, "A'a." Ya ce, "Fita tare da dan'uwanaki zuwa Tan'im ki yi Ihramin Umrah, kuma wurin haduwarmu shine wuri filan da filan." Sai na fita tare da 'Abdur-Rahman zuwa Tan'im na yi Ihramin Umrah. Daga nan Safiyyah bint Huyayy ta sami al'ada. Annabi ﷺ ya ce, "'Aqra Halqa! Lallai za ki tsare mu! Ba ki yi Tawafi ba Ranar Nahr?" Ta ce, "Ee, na yi." Ya ce, "To babu matsala. Tashi." Sai na sadu da shi yana hawa zuwa ga mutanen Makka, ni kuma ina saukowa, ko kuma ni ina hawa shi kuma yana saukowa. Kuma Musaddad ya ce: Na ce, "A'a." Jarir ya biyi Mansur a cewarsa ta "A'a."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An ba wa Aisha damar yin wata ƙarin Umra saboda jinin hailarta.

Asali da dalili

A lokacin Hajjin bankwana, Aisha ta yi jinin haila, don haka ba ta iya yin Umra kafin Hajji. Annabi ﷺ ya aika da ita tare da ɗan’uwanta zuwa at-Tan'im domin ta shiga haramin Umra a can. Safiyya ma ta yi haila; tun da ta riga ta yi Dawafin al-Ifada na wajibi, an ba ta izinin tafiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihrami

Yanayin ibada da mutum ke shiga yayin fara Hajji ko Umra, tare da niyya da ƙa’idojinsa.

Hadyi

Dabbar hadaya da ake kaiwa ko warewa domin aikin Hajji.

Dawafin al-Ifada

Dawafi na wajibi da ake yi a kewaye da Ka'aba yayin Hajji, wanda ake kuma yi a Ranar Layya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa haila ba ta hana mace yin sauran ayyukan Hajji ba, amma dole ne ta jinkirta Dawafi har sai ta tsarkaka. Maganar Safiyya tana nuna cewa an ba ta izinin tafiya bayan Dawafin al-Ifada; wannan dawafi ne muhimmin aikin da ya yanke hukunci a wannan batu. Malamai sun kuma tattauna cewa Aisha ta yi wata Umra dabam daga at-Tan'im. Mazhabobi sun amince da ingancin wannan Umra, amma sun yi saɓani kan yadda shawarar yin ƙarin Umra daga Makka yayin Hajji guda ɗaya take da faɗin amfani.

Darussa na yau
  1. Matar da ta yi haila yayin Hajji za ta iya ci gaba da sauran ibadun da suka dace, sannan ta jinkirta Dawafi har sai ta tsarkaka.
  2. Ka nemi shawarar masani game da jerin ayyukan Hajji idan rashin lafiya ko haila ta canja shirin.
  3. Ka magance wahalhalun tafiya cikin kulawa da haƙuri, kamar yadda Annabi ﷺ ya kula da halin iyalinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.