Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1767

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirya ruwaito wa al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبِيتُ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ، ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا لَمْ يُنِخْ نَاقَتَهُ إِلاَّ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَأْتِي الرُّكْنَ الأَسْوَدَ فَيَبْدَأُ بِهِ، ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا ثَلاَثًا سَعْيًا، وَأَرْبَعًا مَشْيًا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ إِذَا صَدَرَ عَنِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا‏.‏

Fassara

Ibrahim bn al-Mundhir ya ba mu labari, Abu Damrah ya ba mu labari, Musa bn Uqbah ya ba mu labari, daga Nafi', cewa Ibn Umar — raḍiya Allāhu 'anhuma — yana kwana a Dhi Tuwa tsakanin manyan hanyoyi biyu (Thaniyyatain). Sannan zai shiga Makka ta hanyar Thaniyyah da ke sama. Idan ya zo Makka don Hajji ko Umra, ba ya barin rakarsa ta kwanta sai kawai a ƙofar Masallaci. Sannan zai shiga ya je zuwa Rukn al-Aswad (Dutsen Baƙi) ya fara Tawafi daga nan. Zai yi Tawafi sau bakwai: uku na farko da gudu (ramal), huɗu na ƙarshe da tafiya. Bayan ya gama, zai yi sallamar rak'a biyu, sannan ya tafi kafin ya koma gidansa don yin Sa'i tsakanin Safa da Marwah. Idan ya dawo daga Hajji ko Umra, zai sa rakarsa ta kwanta a Al-Batha da ke Dhi'l-Hulayfah, wato wurin da Annabi ﷺ yake sa rakarsa ta kwanta.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umar ya bi ayyukan ibadar da aka ruwaito daga Annabi ﷺ sa’ad da ya isa Makka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ramal

Tafiya da sauri da ƙarfi a zagaye uku na farko na dawafi.

Dawafi

Zagayawa Ka‘aba sau bakwai, ana farawa daga Baƙin Dutse.

Sa‘y

Ibada ta tafiya gaba da baya tsakanin as-Safa da al-Marwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ramal a zagaye uku na farko da yin raka’a biyu bayan dawafi suna cikin ibadun da aka ruwaito. Bayanin hanyar tafiyar Ibn Umar da wuraren da ya tsaya ya huta yana nuna ƙoƙarinsa na bin aikin Annabi ﷺ; waɗannan bayanan tafiya ba wajibi ba ne a hajji ko umra. Mazhabobi suna tattauna ramal a cikin hukunce-hukuncen dawafi, kuma suna amfani da ƙa’idojin bisa nau’in dawafi da halin mahajjaci.

Darussa na yau
  1. Koyi tsari da ƙa’idojin asali na dawafi da sa‘y kafin fara hajji ko umra.
  2. Ka bi ibadun da aka ruwaito a hankali, amma kada ka mai da al’adun tafiya da aka so zuwa wajibi.
  3. A lokutan cunkoso, ka kula da sauran mahajjata kuma ka gudanar da ibadodi cikin aminci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.