Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1783

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Umra
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Salamya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Mahaifinsaأَبِيهِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي‏.‏

Fassara

Muhammad bin Salam ya ba mu labari, Abu Muawiyah ya sanar da mu, Hisham ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Aisha — radiyallahu anha —: Mun fita tare da Manzon Allah ﷺ daidai da ganin jinjirin watan Dhi-l-Hijjah. Sai ya ce mana:

"Duk wanda ke son ya yi ihramar Hajji ya yi, duk wanda kuma ke son ya yi ihramar Umrah ya yi. Da ban kawo dabbar sadaukarwa (hadi) ba, da na yi ihramar Umrah." Ta ce: Don haka wasu daga cikinmu sun yi ihramar Umrah, wasu kuma ta Hajji. Ni ina cikin masu ihramar Umrah. Lokacin da ranar Arafah ta zo, har yanzu ina al'ada. Na koka wa Annabi ﷺ game da hakan, sai ya ce: "Bar Umraharki, warware gashinki ka tsince shi, sannan ka yi ihramar Hajji." Da dare na Hasba ya waye, ya tura Abdur Rahman ya je tare da ni zuwa Tan'im, na yi ihramar Umrah a madadin Umrahara da ta bace.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An tsara wa A’isha wata hanya dabam domin ta kammala Hajinta lokacin da ta yi haila.

Asali da dalili

A’isha ta shiga ihrami domin Umra, amma haila ta zo mata yayin da ranar Arafa ke gabatowa. Annabi ﷺ ya umarce ta da kada ta ci gaba da Umra, ta gyara gashinta, sannan ta shiga ihrami domin Hajji. Daga baya ya sa ta tafi tare da ɗan’uwanta Abdurrahman zuwa at-Tan’im domin ta yi Umra a can.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihrami

Halin ibada da mahajjaci ke shiga ta hanyar furta niyyar aikin hajji da kuma karɓar dokokinsa.

Dabbar hadaya

Dabba da ake kaiwa kuma a yanka a matsayin wani ɓangare na aikin hajji; wannan ya shafi zaɓin Annabi ﷺ na yadda zai gudanar da ibadarsa.

At-Tan’im

Wuri ne a wajen haramin Makka inda A’isha ta sake yin niyyar Umra.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan ruwaya cewa haila ba ta hana mace yin ayyukan Hajji, ko da yake tana jira da yin ɗawafi har sai ta tsarkaka. Umarnin barin Umra da fara Hajji ya nuna cewa ana iya daidaita ibadu idan yanayi ya wajabta hakan. Malaman fiƙihu na farko sun kuma tattauna daga wannan lamarin cewa wanda ya yi Umra a lokacin tafiyar Hajji zai iya daga baya yin wata Umra dabam daga at-Tan’im; akwai bambancin ra’ayi kan takamaiman hukuncinta da yadda za a faɗaɗa amfani da shi.

Darussa na yau
  1. Haila ba ta hana ki shiga aikin Hajji; ki tambayi masani yadda za ki gudanar da ibadun bisa halin da kike ciki.
  2. Idan yanayi ya canza, ki bi jagorancin addini amintacce maimakon ki dakatar da Hajji da kanki.
  3. Yayin aikin Hajji, ki tsara a sarari yadda za a raka ki da jigilar ki idan za ki je wani wuri domin ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.