Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1803

An rawaito daga Al-Bara' ibn 'Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Umra
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا، كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَجَاءُوا لَمْ يَدْخُلُوا مِنْ قِبَلِ أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ، وَلَكِنْ مِنْ ظُهُورِهَا، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَدَخَلَ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ، فَكَأَنَّهُ عُيِّرَ بِذَلِكَ، فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا‏}‏‏.‏

Fassara

Abu Al-Walid ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Abu Is-haq, ya ce: Na ji Al-Bara' — raḍiya Allāhu ʿanhu — yana cewa:

"Wannan āyar ta sauko game da mu. A zamanin da, idan Ansār sun dawo daga Hajji, ba sa shiga gidajensu ta kofofin gaba, sai ta bayan gida. Sai wani mutumin Ansār ya zo ya shiga ta ƙofarsa ta gaba, sai kamar an soki shi saboda hakan. Don haka sai āyar ta sauko: {Ba wai kyautawa ne ku shiga gidaje ta bayansu ba, amma mai kyautawa shi ne wanda ya yi taƙawa, don haka ku shiga gidaje ta kofofinsu}."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Taqawa ta gaskiya tana bin shiriyar Allah, ba wata al’ada marar hujja ba.

Asali da dalili

Ansar suna shiga gidajensu ta bayan gida bayan aikin hajji. Da wani mutum ya bi ƙofar gida ta yau da kullum, aka kuma zarge shi saboda hakan, sai aka saukar da aya wadda ta gyara wannan al’ada, ta kuma danganta taqawa da tsoron Allah da bin shiriyarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulmi.

Taqawa

Tsoron Allah na gaskiya wanda yake bayyana ta hanyar yi masa biyayya.

Hajji

Aikin hajjin da ya wajaba zuwa Makka ga wanda yake da iko.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa al’ada ba ta zama ibada kawai saboda mutane suna ganin ta a matsayin abin da ke kusantar da mutum ga Allah. Taqawa tana cikin tsoron Allah da bin wahyinsa. Mazhabobi sun yarda da wannan ƙa’ida ta gaba ɗaya: hukunce-hukuncen addini suna dogara ne da hujja, ba al’adun da ba su da tushe ba. Wannan ruwaya ita kaɗai ba ta tabbatar da wani ibada ta musamman ta hajji ba.

Darussa na yau
  1. A ayyukan addini, bi hujjar wahayi; kada ka ɗauki zargi a matsayin hujjar taqawa.
  2. Binciki al’adun da ake gabatarwa a matsayin ibada, kuma ka bar waɗanda ba su da tushe.
  3. Ka kyautata wa waɗanda ba sa bin wata al’ada; izgili ba ya mai da abu wajibi a addini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.