Sahih al-Bukhari, hadisi na 1807
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Nafi'
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ. فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ، وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْعُمْرَةَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ، فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ. فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي ". فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ، وَأَهْدَى، وَكَانَ يَقُولُ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ طَوَافًا وَاحِدًا يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَ.
Abdullah bin Muhammad bin Asma' ya ba mu labari, Juwairiyah ya ba mu labari, daga Nafi', cewa Ubaidullah bin Abdullah da Salim bin Abdullah sun shaida masa cewa sun yi magana da Abdullah bin Umar — Allah Ya yarda da su duka biyun — a cikin dare-daren da sojoji suka sauka wajen Ibn al-Zubair. Sai suka ce masa, 'Ba zai cutar da kai ba idan ba ka yi Hajji bana, domin muna tsoron kada a tare ka hanyar zuwa Bayt.' Sai ya ce, 'Mun fito tare da Rasûlullah ﷺ amma kafiran Quraish sun tare mu hanyar Bayt, don haka Annabin ﷺ ya yanka hadayarsa ya kuma aski kansa. Na sa ku shaidu cewa na wajabta Umrah a kaina. Idan Allah Ya so zan tashi; idan aka bar ni in isa Bayt zan yi Tawaf, amma idan an tare ni, zan yi kamar yadda Annabin ﷺ ya yi lokacin da nake tare da shi.' Sai ya yi ihrami na Umrah daga Dhul-Hulaifah, ya yi tafiya na dan lokaci, sannan ya ce, 'Al'amurinsu daya ne. Na sa ku shaidu cewa na wajabta Hajji tare da Umrah dina.' Bai fita daga ihrami ba har sai ranar Nahr (Yankan Hadaya) ta zo, sai ya yi hadaya. Yakan ce ba zai fita daga ihrami ba har sai ya yi Tawaf guda daya a ranar da ya shigo Makka.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya bi misalin Annabi ﷺ lokacin da ake fargabar toshe masa hanya.
Ubaydullah ibn Abdullah da Salim ibn Abdullah sun yi magana da Ibn Umar lokacin da rundunar ta sauka kusa da Ibn al-Zubayr. Sun ji tsoron cewa rikicin zai hana shi isa Ka’aba.
Halin ibada da mahajjaci ke shiga bayan ya yi niyyar Hajji ko Umrah.
Dabbar hadaya da ake miƙawa a matsayin wani ɓangare na aikin Hajji.
Ranar goma ga Dhul-Hijjah, lokacin da mahajjata ke yanka hadaya, tare da wasu ayyuka.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa wanda aka hana gudanar da aikin Hajji yana bin misalin Annabi ﷺ a al-Hudaybiya: ya miƙa hadaya kuma ya fita daga Ihram bisa ƙa’idojin da suka shafe shi. Da yake akwai rashin tabbas, Ibn Umar ya zaɓi ya yi niyyar Hajji kuma ya bi Annabi ﷺ a hankali. Riwayar ta kuma nuna cewa ana iya haɗa Hajji da Umrah a wasu yanayi; cikakkun hukunce-hukuncen wanda aka tare da kuma haɗa ayyukan ibadar sun bambanta tsakanin mazhabobin fikihu.
- Ka koyi ƙa’idojin Hajji da Umrah tun da wuri, domin idan aka tare ka ka san matakan da za ka bi bisa shawarar malamai amintattu.
- Ka bar misalin Annabi ﷺ ya yi maka jagora a zaɓin addini, kuma ka nemi shawarar masana idan yanayi ya rikitar.
- Ka tattauna haɗurra a fili da na kusa da kai, amma ka gina shawarar ƙarshe a kan ilimi da niyya ta gaskiya.
Wannan riwayar tana ƙara fayyace yanayin da Ibn Umar ya shiga sa’ad da ba a tabbatar ko zai iya shiga Makka ba.
Sahih al-Bukhari · #1806 (Sahih)Tana magana ne a kan irin wannan yanayi kuma tana bayyana zaɓinsa na gudanar da Hajji bisa bin Annabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1808 (Sahih)Wannan riwayar tana ƙara bayani kan tsayin daka da kuma riƙonsa da tafarkin Annabi ﷺ.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.