Sahih al-Bukhari, hadisi na 1824
An rawaito daga Abu Qatada. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Uthmanعُثْمَانُ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حَاجًّا، فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ، فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ. فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ، فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا، وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ، فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا. قَالَ " مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا، أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ".
Musa bn Isma'il ya ba mu labari, Abu Awana ya ba mu labari, Uthman — wato dan Mawhab — ya ba mu labari, ya ce: Abdullah bn Abi Qatada ya sanar da ni cewa mahaifinsa ya sanar da shi cewa Manzon Allah ﷺ ya fita don yin Hajji, su ma suka fita tare da shi. Sai ya tura wani bangare daga cikinsu, ciki har da Abi Qatada, ya ce musu: 'Ku bi gaɓar teku har sai mun haɗu.' Don haka suka bi gaɓar teku, kuma lokacin da suka tashi dukansu suka yi ihram sai dai Abi Qatada bai yi ihram ba. Yayin da suke tafiya, sai suka ga jakunan dawa. Abi Qatada ya kai hari kan jakunan ya farautar da ita guda ɗaya. Sai suka sauka suka ci naman ta, amma suka ce: 'Za mu ci naman farauta alhali kuwa mu masu ihram ne?' Saboda haka suka ɗauki sauran naman jakar. Lokacin da suka zo wurin Manzon Allah ﷺ, suka ce: 'Ya Manzon Allah! Mun yi ihram amma Abi Qatada bai yi ba, muka ga jakunan dawa, Abi Qatada ya kai hari ya farautar da ita guda ɗaya, muka sauka muka ci naman ta, sannan muka ce: Za mu ci naman farauta alhali mu masu ihram ne? Sai muka ɗauki sauran naman ta.' Ya ce: 'Shin akwai wanda a cikinku da ya umurce shi ya kai hari ko ya nuna mata?' Suka ce: 'A'a.' Ya ce: 'To, ku ci sauran naman ta.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mafarauci da ba ya cikin harama zai iya raba abin da ya kama idan mahajjata ba su taimaka masa ba.
Yanayin tsarki na musamman da mai aikin Hajji ko Umra yake shiga, inda ake kiyaye wasu ayyuka da abubuwan da aka hana.
Dabbar daji da ake farauta; a nan ana nufin jakin daji.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa wanda yake cikin ihram ba zai farautar namun daji na kasa ba, kuma ba zai taimaka wa mafarauci ta hanyar ƙarfafa shi ko nuna masa dabbar ba. Sahabbai sun ci naman ne domin Abu Qatada bai kasance cikin ihram ba, su kuma ba su taimaka masa wajen farautar ba; Annabi ﷺ ya bar su su ci sauran naman. Mazhabobi sun tattauna ƙarin sharuɗɗa game da cin naman dabbar da wanda ba ya cikin ihram ya farauto, ciki har da ko mafaraucin ya kama ta ne domin mahajjatan.
- Kada ka yi farauta ko ka taimaka wajen farauta kana cikin ihram.
- Idan kana shakka game da abinci ko ibada, nemi ilimi kafin ka aikata.
- Ka kula da irin gudummawar da ka bayar: sahabbai ba su ci ba sai da ya tabbata cewa ba su sa ko shirya farautar ba.
Wannan sahih riwayar cikin labarin Abu Qatada tana fayyace yanayin farautar a lokacin tafiyar Hajji.
Sahih al-Bukhari · #1823 (Sahih)Wannan sahih riwayar ita ma tana magana ne game da farautar Abu Qatada a lokacin da abokan tafiyarsa suke cikin ihram.
Sahih al-Bukhari · #1825 (Sahih)Wannan sahih riwayar tana bayani kan nauyin da ya shafi farauta dangane da yanayin ihram.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.