Fadlilin Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1889

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Fadlilin Madina
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الْحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الْوَبَاءِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَفِي مُدِّنَا، وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، وَهْىَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلاً‏.‏ تَعْنِي مَاءً آجِنًا‏.‏

Fassara

Ubayd bn Isma'il ya ba mu labari, Abu Usamah ya ba mu labari, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha - Allah ya yarda da ita - ta ce: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya zo Madina, Abu Bakr da Bilal sun yi rashin lafiya. Idan zazzabi ya kama Abu Bakr, yana cewa:

"Kowane mutum yana rayuwa tare da iyalansa, amma mutuwa ta fi igiyar takalminsa kusanci gare shi." Kuma idan zazzabi ya bar Bilal, yana ɗaga muryarsa yana cewa: "Da ace zan iya kwana dare ɗaya a wani kwari da ke kewaye da Idhkhir da Jalil (ciyawar mai kamshi). Da ace zan iya sha ruwan Majanna rana ɗaya, kuma da ace tsaunukan Shama da Tafil za su bayyana mini!" Annabi ﷺ ya ce: "Ya Allah! Ka la'anci Shaiba bn Rabi'a, Utba bn Rabi'a, da Umaiya bn Khalaf, kamar yadda suka fitar da mu daga ƙasarmu zuwa ƙasar annoba." Sa'an nan Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ya Allah! Ka sa mu ƙaunar Madina kamar yadda muke ƙaunar Makka ko fiye da haka. Ya Allah! Ka albarkaci mana Sa'inmu da Muddinmu (ma'aunan abinci), ka mayar da ita mai lafiya a gare mu, kuma ka canza zazzaɓinta zuwa Al-Juhfah." Aisha ta ƙara da cewa: Lokacin da muka zo Madina, ita ce ƙasa mafi cututtuka ta Allah. Ta ce kwarin Buthan yana gudana da ruwa mara kyau mai canza launi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sa Madina ta zama abin ƙauna, mai albarka kuma mai lafiya.

Asali da dalili

Bayan isarsu Madina, Abu Bakr da Bilal sun kamu da rashin lafiya. Bilal yana fama da zazzaɓi, ya yi kewar Makka; sai Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sa a ƙaunaci Madina, Ya albarkace ta kuma Ya ba ta lafiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sa’i da mudd

Ma’aunin ƙarar da ake amfani da su wajen auna abinci; Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya albarkaci abincin da ake aunawa da su.

Al-Juhfa

Wani wuri a wajen Madina inda Annabi ﷺ ya roƙi a mayar da zazzabin Madina.

Buthan

Wani kwari a Madina. A’isha ta bayyana ruwansa da cewa yana da laka kuma a tsaye yake.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman ilmi sun fahimta daga wannan hadisi cewa ya halatta kuma abin so ne a roƙi Allah Ya sa a ƙaunaci wani wuri, Ya ba shi lafiya, kuma Ya albarkaci arzikinsa. Wannan addu’a tana kuma nuna falalar Madina ta musamman. Maganar shugabannin masu tsananta wa muminai ta zo ne a yanayin da suka kori muminai; ba umarni ba ne na gama-gari na la’antar mutane.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya albarkaci wurin da kake zaune da mutanen da ke cikinsa, Ya kuma ba su lafiya.
  2. Ka fahimci cewa kewar gida da rashin lafiya na iya zama masu tsanani, kuma ka tausaya wa masu fama da su.
  3. Ka girmama wuraren da Allah Ya ɗaukaka, ba tare da ware falalarsu daga biyayya gare Shi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.