Sahih al-Bukhari, hadisi na 1891
An rawaito daga Talha ibn Ubaydullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4Mahaifinsaأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ فَقَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ".
Qutaibah bn Sa'id ya ba mu labari, Isma'il bn Ja'far ya ba mu labari, daga Abu Suhail, daga mahaifinsa, daga Talhah bn Ubaidillah, cewa wani Bahaushe mai gashi marar kyau ya zo wurin Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Ya Manzon Allah ﷺ! Bayyana min abin da Allah ya ɗora mini a matsayin wajibci game da Sallah." Sai ya ce: "Salloli biyar, sai dai idan kana son yin wata nafla." Ya sake cewa: "Bayyana min abin da Allah ya ɗora mini a matsayin wajibci game da Azumi." Ya ce: "Watan Ramadan, sai dai idan kana son yin wani azumin nafla." Ya sake cewa: "Bayyana min abin da Allah ya ɗora mini a matsayin wajibci game da Zakka." Sai Manzon Allah ﷺ ya bayyana masa dokokin Musulunci. Bahaushe nan ya ce: "Ina rantshe da Wanda ya ɗaukaka ka, ba zan yi wata nafla ba, kuma ba zan rage komai daga abin da Allah ya ɗora mini ba." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ya yi nasara idan ya yi gaskiya, ko zai shiga Aljanna idan ya yi gaskiya."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda yake wajibai da gaskiya yana samun nasara da Aljanna.
Ibadojin nafila da ake ƙarawa bisa ayyukan farilla.
Sadakar wajibi da ake ba wa waɗanda suka cancanta idan an cika sharuɗɗanta.
Balarabe daga al’ummar makiyaya ko mazauna karkara.
Malamai sun fahimta daga wannan cewa salloli biyar na kowace rana da azumin Ramadan ibadoji ne na wajibi, yayin da ƙarin salloli da azumi na nafila ne. Hadisin yana jaddada cewa kiyaye wajibai da aminci hanya ce ta tsira. Ba ya koyar da cewa ibadar nafila ba ta da amfani: tana iya gyara kurakurai da kuma ƙara kusantar da mutum ga Allah. Ambaton zakka ya ƙunshi hukunce-hukuncenta; wajibcinta yana aiki ne idan an cika sharuɗɗan da suka dace.
- Koyi ibadojin da suka wajaba a kanka, kuma ka dage wajen yin su akai-akai.
- Ƙara sallolin nafila ko kwanakin azumi idan kana da iko, ba tare da sakaci da wajibai ba.
- Tabbatar da cewa ka cika sharuɗɗan zakka, sannan ka ba wa waɗanda suka cancanta a kan lokaci.
A cikinta, wani mutum ya tambayi ko kiyaye sallolin farilla, azumin Ramadan da nisantar abubuwan da aka haramta ya isa ya shiga Aljanna.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Wannan ruwayar tana bayyana ginshiƙai biyar na Musulunci, ciki har da salla, zakka da azumin Ramadan.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.