Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1925

An rawaito daga Aisha and Umm Salama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha and Umm Salama

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي، حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ح‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَ مَرْوَانَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ‏.‏ وَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ‏.‏ وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَتْ لأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا، وَلَوْلاَ مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَىَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ‏.‏ فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ‏.‏ فَقَالَ كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَهُنَّ أَعْلَمُ، وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَسْنَدُ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Maslama ya ruwaito mana daga Malik, daga Sumayy, mawali na Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al-Harith bin Hisham bin Al-Mughira, cewa ya ji Abu Bakr bin Abdurrahman yana cewa: Ni da mahaifina mun kasance tare lokacin da muka shiga wurin Aisha da Umm Salama. Kuma Abul Yaman ya ruwaito mana, Shu'ayb ya ba mu labari daga Az-Zuhri, ya ce: Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al-Harith bin Hisham ya ba ni labari cewa mahaifinsa Abdurrahman ya sanar da Marwan cewa Aisha da Umm Salama sun sanar da shi cewa Manzon Allah ﷺ wani lokacin alfijir tana wayarsa a halin janaba saboda matansa, sannan sai ya yi wanka ya ci gaba da azumi. Marwan ya ce wa Abdurrahman bin Al-Harith: Ina rantshe da Allah, dole ne ka soki Abu Huraira da wannan. A wancan lokacin Marwan shi ne gwamnan Madina. Abu Bakr ya ce: Abdurrahman bai so ya yi hakan, amma an rubuta mana mu hadu a Dhu Al-Hulaifa, inda Abu Huraira yake da fili a can. Sai Abdurrahman ya ce wa Abu Huraira: Ina son in ambata maka wani abu, kuma da ba don Marwan ya rantse mini a kansa ba, da ban ambata maka ba. Sai ya ambaci maganar Aisha da Umm Salama. Abu Huraira ya ce: Haka nan Al-Fadl bin Abbas ya ba ni labari, kuma su sun fi sani. Hammam da Ibn Abdullah bin Umar sun ce daga Abu Huraira: Annabi ﷺ yana umartar cin abinci (karya azumi). Amma riwayar farko ita ce mai karfin sanadi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan mutum yana cikin janaba kafin alfijir, zai iya yin wankan tsarki sannan ya ci gaba da azuminsa.

Asali da dalili

Marwan ya nemi Abd ar-Rahman ibn al-Harith ya gabatar wa Abu Huraira da wannan ruwayar, domin an ruwaito wata magana dabam daga Abu Huraira. Abu Huraira ya amince da ruwayar A’isha da Umm Salama, ya kuma ce su sun fi shi sanin wannan al’amari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alfijir

Fitar hasken asuba, wanda ke nuna farkon lokacin azumi.

Janaba

Halin babban najasa bayan saduwa ko fitar maniyyi; ana bukatar wankan tsarki domin komawa ga tsarkin ibada.

Ghusl

Cikakken wankan tsarki na dukkan jiki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa wanda azuminsa ya fara da inganci ba sai ya dakatar da shi ba saboda alfijir ya keto alhali yana cikin janaba. Yana yin wanka domin ya yi salla; wankan ba sharadi ba ne na ingancin azumi. Ruwayar A’isha da Umm Salama ta fi nauyi fiye da ruwayoyin da suka saba wa juna da aka jingina wa Abu Huraira, musamman domin ya amince da iliminsu. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun yarda cewa azumin yana nan ingantacce idan alfijir ya keto alhali mutum yana cikin janaba.

Darussa na yau
  1. Idan ka farka da alfijir kana cikin janaba, ka yi wanka sannan ka ci gaba da azuminka.
  2. Ka yi wanka a kan lokaci domin ka yi sallar alfijir cikin lokacin da aka tsara mata.
  3. Idan ruwayoyi suka bambanta, ka kwatanta isnadinsu kuma ka auna shaidar ƙwararrun malamai a hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.