Sahih al-Bukhari, hadisi na 1936
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Huraira
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا لَكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. فَقَالَ " فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ ". فَقَالَ أَنَا. قَالَ " خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ " أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
Abu Huraira ya ruwaito: Yayin da muke zaune tare da Annabi ﷺ, sai wani mutum ya zo ya ce,
"Ya Manzon Allah! Na halaka." Manzon Allah ﷺ ya tambaye shi me ya same shi. Ya amsa ya ce, "Na yi jima'i da matata alhali ina azumi." Manzon Allah ﷺ ya ce masa, "Za ka iya 'yantar da bawa?" Ya ce a'a. Ya ce, "To za ka iya azumin wata biyu a jere?" Ya ce a'a. Sai ya ce, "To za ka samar da abincin talaka sittin?" Ya ce a'a. Annabi ﷺ ya yi shiru, yayin da muke kan haka sai aka kawo wa Annabi ﷺ babban kwandon dabino. Ya ce, "Ina mai tambayar?" Mutumin ya ce, "Ni ne." Ya ce, "Dauki wannan ka yi sadaka da shi." Mutumin ya ce, "Shin zan ba wa wanda ya fi ni talauci, Ya Manzon Allah? Rabbina Allah, babu gida tsakanin duwatsunsa biyu (Madinah) da ya fi gidana talauci." Sai Annabi ﷺ ya yi murmushi har hakoransa suka bayyana, sannan ya ce, "Ka ciyar da iyalinka da shi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Saduwa da gangan yayin azumi yana buƙatar kaffara mai tsanani, tare da la’akari da yanayin mutum cikin jinƙai.
Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ bayan ya yi jima’i da matarsa yana azumi. Bai iya ’yanta bawa ba, ko yin azumin watanni biyu a jere, ko ciyar da miskinai sittin. Da ya kasa ba wa wani iyali mafi talauci dabinon da aka ba shi, domin iyalinsa ne suka fi kowa talauci, Annabi ﷺ ya umarce shi ya ciyar da iyalinsa da dabinon.
Aikin da aka shar’anta domin mutum ya gyara babban laifi.
Kyautar taimako ta son rai da ake bayarwa domin taimaka wa wasu.
Yankuna biyu da lava ta rufe, waɗanda suke a ɓangarorin biyu na Madina.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa yin jima’i da gangan da rana a Ramadan babban laifi ne da ke buƙatar kaffarar da aka ambata: ’yanta bawa; idan ba zai yiwu ba, yin azumin watanni biyu a jere; idan kuma hakan ba zai yiwu ba, ciyar da mabukata sittin. Mazhabobi suna tattauna bambance-bambance game da yadda ake aiwatar da hukuncin dalla-dalla, ciki har da ko kaffarar ta shafi matar ma da kuma ko dole ne a bi wannan tsari. Annabi ﷺ ya tambayi mutumin mataki-mataki game da abin da zai iya yi, kuma ya magance halin ƙuncinsa cikin tausasawa; a ƙarshe ya ba shi damar ciyar da iyalinsa da sadakar da aka ba shi.
- Idan mutum ya aikata babban laifi, ya nemi shawarar addini daga ƙwararre kuma ya faɗi gaskiya game da abin da zai iya yi.
- Mai karɓar taimako ya kula da iyalinsa da muhimman bukatunsu.
- A mu’amalanci masu tuba da muhimmanci da kuma tausayi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.