Azumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1937

An rawaito daga Abu Hurayrah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaya ruwaito wa al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ الأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَهُوَ الزَّبِيلُ ـ قَالَ ‏"‏ أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Usman bn Abi Shaiba, ya ba mu labari Jarir, daga Mansur, daga Az-Zuhri, daga Humaid bn Abdur-Rahman, daga Abu Huraira — raḍiy Allāhu ʿanhu —: Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ ya ce,

"Na yi jima'i da matata a cikin watan Ramazan." Sai ya ce masa, "Za ka iya 'yantar da bawa?" Ya ce, "A'a." Ya ce, "Za ka iya azumin wata biyu a jere?" Ya ce, "A'a." Ya ce, "Za ka samu abin da za ka ciyar da talaka sittin?" Ya ce, "A'a." Sai aka kawo wa Annabi ﷺ kwandon dabino — wanda shi ne zabīl — ya ce, "Ciyar da wannan a matsayin fansa gare ka." Ya ce, "Ga wanda ya fi mu bukata? Babu gidan da ya fi namu bukata tsakanin duwatsun birnin nan guda biyu." Sai ya ce, "To, ciyar da iyalinka da shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Fansa tana farawa da ’yantar da bawa, ko azumi, ko ciyar da miskinai sittin.

Asali da dalili

Wani mutum ya gaya wa Annabi ﷺ cewa ya sadu da matarsa da rana a watan Ramadan alhali yana azumi. Bai iya yin ko ɗaya daga cikin kaffarorin da aka ambata ba, kuma a ƙarshe aka ba shi kwandon dabino domin iyalinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
’Yantar da bawa

Biyan kuɗin da zai sa a ’yantar da mutumin da aka bautar.

Watanni biyu a jere

Yin azumi na tsawon watanni biyu a jere, ba tare da katsewa da gangan ba.

Kwandon dabino

Rubutun riwayar ya ambaci kwandon dabino da aka bayar domin kaffarar ciyarwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa saduwa da gangan da rana yayin azumin Ramadan na wajabta kaffara mai nauyi, ban da tuba da rama ranar azumin. Jerin da aka ambata shi ne ’yantar da bawa, sannan yin azumi na watanni biyu a jere, daga baya kuma ciyar da miskinai sittin. Mazhabobin fikihu sun tattauna bambance-bambance game da ainihin wajabcin kaffarar da kuma jerinta; hadisin kuma ya jaddada cewa ba a ɗora wa wanda ba zai iya ɗaukar wannan wajibcin abin da ya fi ƙarfinsa. Da yake mutumin bai sami miskinai da suka fi iyalinsa buƙata ba, Annabi ﷺ ya ba shi izinin ba iyalinsa dabinon.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki karya azumin Ramadan da gangan da muhimmanci, kuma ka tambayi malami mai cancanta yadda kaffarar ta shafi halinka.
  2. Ka faɗi gaskiya game da abin da za ka iya; Annabi ﷺ ya yi la’akari da ainihin ƙarfin mutumin.
  3. Idan kana ba mabukata abinci, ka kuma yi la’akari da bukatun iyalinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.