Azumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1935

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ إِنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ احْتَرَقَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَالَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِكْتَلٍ، يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Munir ya ba mu labari, ya ji daga Yazid bin Harun, wanda ya ba mu labari daga Yahya — wato dan Sa'id — cewa Abdur-Rahman bin Al-Qasim ya shaida masa daga Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair bin Al-Awwam bin Khuwailid, daga Abbad bin Abdullah bin Az-Zubair, wanda ya shaida masa cewa ya ji Aisha — رضي الله عنها — tana cewa: Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ ya ce ya ƙone (ya halaka). Annabi ﷺ ya ce masa:

"Me ya same ka?" Ya ce: "Na yi jima'i da matata a cikin watan Ramazan." Sai aka kawo wa Annabi ﷺ kwandon dabino da ake kira 'araq, sai ya ce: "Ina wanda ya ƙone?" Ya ce: "Ni ne." Annabi ﷺ ya ce masa: "Ka yi sadaka da wannan."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya yi jima'i da rana a Ramadan wajibi ne ya yi kaffara.

Asali da dalili

Wani mutum ya gaya wa Annabi ﷺ cewa ya yi jima'i alhali yana azumi a Ramadan. Annabi ﷺ ya umurce shi da ya bayar da kwandon dabino a matsayin sadaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-araq

Kwando ko abin sakawa da aka saƙa; a nan yana ɗauke da dabino.

sadaqa

Sadakar da ake bai wa mabukata.

na halaka

Furuci ne da mutumin ya yi yana nuna cewa ya jefa kansa cikin halaka ta wannan aikinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa yin jima'i da rana a Ramadan alhali ana azumi babban laifi ne da ke wajabta kaffara. Tsarin kaffara da aka fi sani shi ne: ’yanta bawa, yin azumin watanni biyu a jere, kuma idan ba a iya yin haka ba, ciyar da mabukata sittin. Mazhabobi sun bambanta kan wasu bayanai da sharuɗɗa; wannan riwayar ta ambaci sadakar dabinon da aka umurci mutumin ya bayar. Mutumin ya nemi shawara daga Annabi ﷺ, kuma aka ba shi takamaiman umarnin gyara abin da ya aikata.

Darussa na yau
  1. Idan ka aikata babban laifi, ka nemi shawara da gaskiya kuma ka aiwatar da kaffarar da aka wajabta.
  2. Ka ɗauki iyakokin azumi da muhimmanci, ka kuma kare ranar azuminka daga ayyukan da ke ɓata shi.
  3. Sadaka na iya zama wani ɓangare na gyara kuskure; ka bayar da ita da kyakkyawar niyya ga mabukata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.