Azumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1954

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Humaydiya ruwaito wa al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Mahaifinsa, Urwaأَبِي
  5. 5Asim ibn Umar ibn al‑Khattabعَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6Mahaifinsa, Umarأَبِيهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Humaidi, ya ba mu labari Sufyan, ya ba mu labari Hisham bin Urwah, ya ce: Na ji ubana yana cewa: Na ji Asim bin Umar bin Al-Khattab, daga wajen ubansa — رضي الله عنه — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Idan dare ya zo ta nan, rana kuma ta tafi ta nan, kuma rana ta fadi, to mai azumi ya bude bakinsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Azumi yana ƙarewa da zarar rana ta faɗi kuma dare ya fara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dare yana zuwa daga wannan ɓangaren

Duhu yana bazuwa daga gabashin sararin sama.

Rana tana ɓacewa daga wannan ɓangaren

Hasken yini yana kaucewa a yammacin sararin sama.

Rana ta faɗi

Rana tana ɓoyewa a ƙarƙashin sararin sama; a lokacin ne lokacin buɗa baki yake farawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa lokacin azumi yana ƙarewa ne da faɗuwar rana, ba sai jajayen hasken yamma ya ɓace gaba ɗaya ba. Alamomi ukun da aka ambata suna bayyana lokaci ɗaya: dare yana gabatowa, hasken yini yana raguwa, kuma rana tana faɗuwa. Mazhabobin fiƙihu na Ahlus-Sunna guda huɗu sun yarda cewa faɗuwar rana ce farkon lokacin da mai azumi zai iya ci da sha; wanda yake neman tabbaci ya bi jadawalin lokaci na yankinsa mai inganci.

Darussa na yau
  1. Ka buɗe baki da zarar rana ta faɗi bisa jadawalin yankinka abin dogaro.
  2. Kada ka jinkirta buɗa baki har sai hasken yamma ya ɓace gaba ɗaya.
  3. Idan kana tafiya ko kana wani wurin da ba ka sani ba, ka duba lokacin faɗuwar rana na yankin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.