Sahih al-Bukhari, hadisi na 1955
An rawaito daga Abdullah ibn Abi Aufa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaq al‑Wasitiya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ " يَا فُلاَنُ قُمْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
Abdullah bin Abi Aufa (radiyallahu anhu) ya ruwaito cewa: Mun kasance tare da Manzon Allah ﷺ a cikin tafiya, kuma yana azumi. Lokacin da rana ta fadi, sai ya ce wa wani mutum:
"Ya fulani, sauko ka cakara mana sawiq." Sai ya ce: "Ya Manzon Allah ﷺ, ko da ka jira har ka yi magariba." Manzo ﷺ ya ce: "Sauko ka cakara mana sawiq." Ya sake cewa: "Ya Manzon Allah ﷺ, ko da ka jira har ka yi magariba." Manzo ﷺ ya sake cewa: "Sauko ka cakara mana sawiq." Sai ya ce: "Har yanzu akwai hasken rana a gare ka." Manzo ﷺ ya ce: "Sauko ka cakara mana sawiq." Sai ya sauko ya cakara musu. Manzo ﷺ ya sha, sannan ya ce: "Idan kun ga dare ya zo daga wannan bangaren, to mai azumi ya bude bakinsa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayan faduwar rana, mai azumi ya buɗe azuminsa ba tare da jinkiri ba.
Abinci mai sauƙi na hatsi da aka gasa, wanda ake haɗawa da ruwa don yin abin sha.
Rana ta faɗi, duhu kuma yana fara bayyana daga sararin da ke kan iyaka.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa azumi yana ƙarewa da zarar rana ta faɗi, ko da har yanzu akwai haske a sararin sama. Umarnin a buɗe azumi nan take yana jaddada sunnah ta Annabi ta rashin jinkirta buɗa baki ba tare da dalili ba. Mazhabobin fikihu sun yarda cewa faɗuwar rana ce lokacin da azumi yake ƙarewa; haka kuma shari’ar Musulunci ta ba matafiyi rangwamen rashin yin azumi.
- Ka buɗe azumi da zarar an tabbatar rana ta faɗi; kada ka jira har sararin sama ya yi duhu gaba ɗaya.
- Ka bi sunnah ta hanyar rashin jinkirta buɗa baki ba tare da dalili ba.
- Matafiyi ya koyi yadda zai yi amfani da ƙa’idoji da rangwamen azumi a tafiya cikin kulawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.