Azumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1960

An rawaito daga Ar-Rubai' bint Mu'awwidh. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ar-Rubai' bint Mu'awwidh

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ ‏ "‏ مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ، حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الإِفْطَارِ‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Bishr bin Al-Mufaddal ya ba mu labari, Khalid bin Dhakwan ya ba mu labari, daga Ar-Rubai' bint Mu'awwidh, ta ce: Annabi ﷺ ya aika da manzo da safe ranar 'Ashura zuwa ƙauyukan Ansar yana cewa:

"Duk wanda ya waye bai yi azumi ba, bari ya cika ragowar ranarsa [yana azumi], kuma duk wanda ya waye yana azumi bari ya ci gaba da azuminsa." Ta ce: "Don haka muka riƙa yin azumin wannan rana bayan haka, kuma muna sa yaranmu su yi azumi. Mun kasance muna musu wasan yara da aka yi da ulu; idan ɗayansu ya yi kuka saboda abinci, sai mu ba shi wannan har sai lokacin buɗe azumi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ansar sun kiyaye azumin Ashura kuma sun taimaka wa yara su kammala ranar.

Asali da dalili

A safiyar Ashura, Annabi ﷺ ya umurci a yi shela a ƙauyukan Ansar cewa duk wanda ya riga ya ci abinci ya dena ci har sauran ranar, wanda kuma yake azumi ya ci gaba da azuminsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ashura

Rana ta goma ga watan Muharram na kalandar Musulunci.

Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka zo daga Makka.

azumi

Kamewa daga ci da sha tun daga ketowar alfijir har faɗuwar rana da niyyar bautar Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa a farkon Musulunci an ƙarfafa azumin Ashura sosai. A wancan lokacin, kiran ya shafi sauran ranar har ma da waɗanda suka riga suka ci abinci da safe. Daga baya, wajibcin azumin Ramadan ya maye gurbin matsayin wajibi na Ashura, sannan azuminsa ya kasance na nafila. Aikin horar da yara yana nuna cewa iyaye na iya saba musu da ibada cikin kulawa da hanyar da ta dace. Wannan ba wajibi ba ne ga yara, kuma ya kamata a kula da ƙarfin da za su iya yi.

Darussa na yau
  1. Ku bayyana wa yara ma’anar azumi cikin ƙauna da hanyar da ta dace da shekarunsu, tare da kula da lafiyarsu.
  2. Ku sauƙaƙa ci gaba da ibada, misali ta hanyar hutu, kulawa da abubuwan shagaltarwa da suka dace.
  3. Idan kuna magana kan azumin Ashura, ku bayyana cewa ibada ce ta nafila, ba ta maye gurbin azumin Ramadan na wajibi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.