Sahih al-Bukhari, hadisi na 1975
An rawaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَىَّ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِ ". قُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ " نِصْفَ الدَّهْرِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Abdullah bin Amr bin Al-As ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce mini,
"Ya Abdullah! Shin ba a sanar da ni cewa kana azumi rana kuma kana tsaye dare ba?" Na ce, "Ee, Ya Manzon Allah ﷺ!" Ya ce, "Kar ka yi hakan; yi azumi ka ci, ka tsaya ka barci, domin jikinka yana da hakki a kanka, matarka tana da hakki a kanka, kuma bakonka yana da hakki a kanka. Ya isa ka yi azumin kwana uku a kowane wata, domin kowane aiki mai kyau ana ninka shi sau goma, don haka hakan yayi daidai da azumin shekara gaba daya." Sai na kara tsaurara mataki, aka kara min tsauri. Na ce, "Ya Manzon Allah ﷺ! Ni ina da karfi." Ya ce, "To, yi azumi kamar yadda Annabin Allah Dawuda (alayhi as-salam) yake yi, kuma kar ka kara fiye da hakan." Na ce, "Yaya azumin Annabin Allah Dawuda (alayhi as-salam) yake?" Ya ce, "Rabin shekara." Bayan Abdullah ya tsufa, ya rika cewa, "Da mun san ni karɓar izinin Manzon Allah ﷺ."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya koya wa Abdullah ya daidaita ibada tare da kiyaye haƙƙoƙi.
A yi azumi wata rana, a bar azumi washegari; haka yake azumin rabin shekara.
Wajibai da kulawar da mutum ke bin kansa da sauran mutane da su.
Ana ba da lada ga kyakkyawan aiki aƙalla ninki goma; azumin kwana uku a kowane wata yana daidai da azumin shekara guda.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ibadar nafila ba za ta jawo sakaci da kula da jiki, barci, ko haƙƙin mata ko baƙi ba. Shawarar yin azumi kwana uku a kowane wata tana nuna darajar aiki na yau da kullum wanda za a iya dawwama a kai. Wanda yake son ƙarin azumi zai iya bin tsarin Dawud, amma wannan ruwayar tana gargaɗin kada mutum ya ɗora wa kansa abin da ba zai iya ci gaba da yi ba; Abdullah ya yi nadama a tsufansa cewa bai karɓi rangwamen da aka yi masa ba.
- Zaɓi tsarin azumi da ba zai cutar da lafiyarka, aikinka ko nauyin iyalinka ba.
- Ka tanadi isasshen barci da lokaci ga mutanen da suke dogara da kulawarka.
- Ka fara da azumin kwana uku a wata, ka dawwama a kai kafin ka ƙara wasu ibadun nafila.
Wannan ruwayar game da Abdullah ibn Amr ta dace da shawarar daidaita azumin nafila da ibada.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Wannan ruwayar tana ci gaba da labarin Abdullah ibn Amr kuma tana bayyana iyakokin azuminsa.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)Wannan ruwayar tana bayanin azumin nafila na yini guda a yi, a bar washegari, tsarin da ya yi daidai da azumin Dawud ﷺ.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.