Azumi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1976

An rawaito daga Abdullah ibn Amr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Azumi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Amr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga az-Zuhri, ya ce: Sa'id bin al-Musayyib da Abu Salamah bin Abd ar-Rahman sun sanar da ni cewa Abdullah bin Amr ya ce: An sanar da Manzon Allah ﷺ cewa na ce, 'Rantshe da Allah, zan yi azumin rana kuma in tsaya dare duk tsawon rayuwata.' Sai na ce masa, 'Na faɗa hakan, mahaifina da mahaifiyata su kasance fansa gare ka!' Ya ce, 'Ba za ka iya yin hakan ba. Yi azumi ka ci abinci, tsaya ka yi barci. Yi azumin kwana uku a kowane wata, domin lallai kyauta tana da ninki goma, kuma hakan yana daidai da azumin shekara guda.' Na ce, 'Zan iya fiye da haka.' Ya ce, 'Yi azumin rana ɗaya ka ci abinci kwana biyu.' Na ce, 'Zan iya fiye da haka.' Ya ce, 'Yi azumin rana ɗaya ka ci abinci rana ɗaya; wannan shi ne azumin Dauda — alayhi as-salam — kuma shi ne azumi mafi kyau.' Na ce, 'Zan iya fiye da haka.' Sai Annabi ﷺ ya ce, 'Babu mafi kyau fiye da haka.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana koyar da cewa ibada mai ɗorewa tana amfana da daidaito.

Asali da dalili

Abdullah ibn Amr ya ƙudiri niyyar yin azumi kowace rana da sallar dare kowane dare matuƙar yana raye. Da Annabi ﷺ ya ji labarin haka, sai ya shiryar da shi zuwa tsarin da zai iya dawwama a kai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Azumin Dawud

A yi azumi wata rana, a bar azumi washegari; Annabi ﷺ ya bayyana shi a matsayin mafi alherin azumi.

Kwana uku a kowane wata

Wani tsarin azumi na kowane wata wanda ladansa, bisa ga hadisin, yake daidai da azumin shekara guda.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ibadar nafila bai kamata ta rage ƙarfin mutum ko ta cutar da wajibai da yake ci gaba da yi ba. Ƙarfafawa ga yin azumi tare da cin abinci, da yin sallah tare da barci, tana jaddada daidaito. Azumin kwana ɗaya a yi, kwana ɗaya a bari, an ambace shi a matsayin mafi falalar azumin nafila; wanda yake tsoron cewa hakan zai sa ya yi sakaci da wajibai ko haƙƙoƙi, ya zaɓi tsarin da ya fi sauƙi.

Darussa na yau
  1. Zaɓi tsarin azumin nafila da za ka iya ci gaba da yi na dogon lokaci ba tare da sakaci da wajibanka ba.
  2. Ka tanadi isasshen hutu tare da sallah da sauran ibadu.
  3. Ka fara da ɗabi’a ta yau da kullum mai sauƙi, sannan ka ƙara ta ne kawai idan haƙƙoƙinka da nauyin da ke kanka ba su lalace ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.