Sahih al-Bukhari, hadisi na 1977
An rawaito daga Abdullah ibn Amr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Amr ibn Aliya ruwaito wa al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu al‑Abbas ash‑Sha'irأَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ، وَإِمَّا لَقِيتُهُ، فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ، وَتُصَلِّي وَلاَ تَنَامُ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ". قَالَ إِنِّي لأَقْوَى لِذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ ". قَالَ وَكَيْفَ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ". قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ". مَرَّتَيْنِ.
Abdullah bin Amr ya ruwaito: Labarin cewa ina azumi kowace rana kuma ina tsayar da dare dukansa ya isa ga Annabi ﷺ. Sai ya aiko mini ko kuma na hadu da shi, ya ce:
"Ashe ba a sanar da ni cewa kana azumi ba ka cin abinci, kuma kana sallah ba ka barci? Yi azumi ka ci abinci, kuma yi sallah ka yi barci, domin idanunka suna da hakki a kanka, kuma ranka da iyalinka suna da hakki a kanka." Na ce: "Ina da karfin hakan." Annabi ﷺ ya ce: "To, yi azumin Dauda." Na ce: "Ta yaya?" Ya ce: "Yana azumi rana daya ya ci abinci rana daya, kuma baya gudu idan ya hadu da abokin gaba." Na ce: "Ina zan samu wannan damar, ya Annabin Allah?" (Ata' ya ce: "Ban san yadda aka ambaci azumin har abada ba.") Sai Annabi ﷺ ya ce sau biyu: "Wanda ya yi azumin har abada bai yi azumi ba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mafi kyawun azumin nafila yana da tsari, kuma yana barin lokaci don barci da hakkokin iyali.
Abdullah ibn Amr yana azumi kowace rana kuma yana sallar dare a kowane dare. Da labarin ya isa ga Annabi ﷺ, ya tuna masa da hakkokin idanunsa, kansa da iyalinsa, sannan ya koya masa azumin Dawud ﷺ.
A yi azumi wata rana, a bar azumi washegari; haka azumi da cin abinci suke bi a jere.
Ya kamata ka sami isasshen hutu, kada kuma ka gajiyar da jikinka da sallar dare marar yankewa.
Wannan yana nufin azumi kullum ba tare da tsayawa ba, wanda Annabi ﷺ ya hana.
Malaman da suka gabata sun fahimci daga wannan cewa ibadar nafila ba za ta kasance a kan kuɗin hakkokin wajibi ba, kamar kula da jiki da iyali. Ana ɗaukar azumin Dawud ﷺ a matsayin kyakkyawan nau’in azumin nafila ga wanda zai iya. Mazhabobi sun yarda cewa azumin nafila yana barin dama don cin abinci da hutawa; azumi kullum ba tare da tsayawa ba ba a ɗauke shi a matsayin hanyar da aka so a bi ba.
- Zaɓi tsarin azumin nafila da za ka iya ci gaba da yi na dogon lokaci, kamar yin azumi kowace rana ta biyu idan ya dace da kai.
- Ka tsara samun isasshen barci, kuma ka ci gaba da kula da hakkoki da buƙatun iyalinka.
- Ka ƙara ibada a hankali, kada kuma himma ta sa ka yi sakaci da wasu wajibai.
Ita ma wannan riwayar tana magana kan yawan azuminsa da sallar dare, kuma tana ƙarin bayyana ƙarfafa Annabi ﷺ na yin ibada cikin daidaito.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Wannan riwaya mai alaƙa tana magana kan wannan shawara ga Abdullah ibn Amr ta yin azumi wata rana da barinsa washegari.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.