Sahih al-Bukhari, hadisi na 1982
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، قَالَ " أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ ". ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ، فَدَعَا لأُمِّ سُلَيْمٍ، وَأَهْلِ بَيْتِهَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَةً، قَالَ " مَا هِيَ ". قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ. فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلاَ دُنْيَا إِلاَّ دَعَا لِي بِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالاً وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ ". فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الأَنْصَارِ مَالاً. وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, ya ce: Khalid — wato dan Al-Harith — ya ba ni labari, Humaid ya ba mu labari daga Anas — Allah ya yarda da shi — cewa Annabi ﷺ ya shiga wurin Umm Sulaim, sai ta kawo masa dabino da man shanu. Sai ya ce:
"Mayar da man ku a cikin kwalabarsa, da dabino ku a cikin abin rufinsa, domin ni mai azumi ne." Sa'an nan ya tsaya a gefen gida ya yi sallar nafila (wacce ba ta farilla ba), ya yi addu'a ga Umm Sulaim da iyalinta. Umm Sulaim ta ce: "Ya Rasular Allah ﷺ, ina da wata bukata ta musamman." Ya ce: "Menene ita?" Ta ce: "Bayinka Anas." Sai Annabi ﷺ bai bar wani alheri na Lahira ko na Duniya ba face ya yi min addu'a da shi. Ya ce: "Ya Allah, ba shi dukiya da 'ya'ya, ka albarkace shi." Lallai ni ne daya daga cikin Ansar masu dukiya sosai. Diyata Umaina ta ba ni labarin cewa lokacin da Al-Hajjaj ya zo Basra, an binne fiye da dari da ashirin daga cikin zuriyata.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi azumi, ya yi sallar nafila, kuma ya roƙi albarka ga Anas.
Man shanu da aka cire masa ruwa da daskararrun sassan madara.
Sallar da ba wajibi ba ce, sai dai mutum yana yin ta da son rai.
Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka zo daga Makka.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa mai azumi zai iya ƙin abincin da aka miƙa masa cikin ladabi, kuma ya bayyana wa mai masaukin dalilinsa. Annabi ﷺ ya yi sallar nafila a gida, sannan ya roƙi alheri ga matar da ta karɓe shi da iyalinta. Haka kuma ya dace a roƙi Allah dukiya da yara, muddin ana roƙon albarka kuma ba a manta da alherin Lahira ba. Malamai sun jaddada cewa zuriyar Anas ta musamman ta samo asali ne daga addu’ar Annabi ﷺ; wannan ba alkawari ba ne cewa kowace addu’a za ta haifar da irin wannan sakamako.
- Ka bayyana cikin ladabi dalilin da ya sa ka ƙi abin da aka miƙa maka, don a fahimci azuminka ba tare da ɓata ran mai masaukin ba.
- Ka yi sallar nafila a gida idan ya dace, kuma ka roƙi Allah ya albarkaci iyalinka da mai masaukin ka.
- Ka roƙi Allah alherin duniya da Lahira, kuma ka daraja albarka tare da dukiya da iyali.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.