Sahih al-Bukhari, hadisi na 2045
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ ". فَرَجَعَ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
Muhammad bin Muqatil Abu Al-Hasan ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Al-Awza'i ya sanar da mu, ya ce: Yahya bin Sa'id ya ba ni labari, ya ce: Amrah bint Abdur-Rahman ta ba ni labari, daga wajen Aisha — raḍiyallaahu anha — cewa Rasûlullah ﷺ ya ambaci zai yi I'tikaf a cikin kwanaki goma na ƙarshe na Ramazan. Sai Aisha ta nemi izini daga gare shi, kuma ya ba ta izini. Hafsa ta roƙi Aisha da ta nema mata izini, ita ma ta yi hakan. Lokacin da Zainab bint Jahsh ta ga haka, ta umurci a gina mata rumfa, aka gina mata. Aisha ta ce: Idan Rasûlullah ﷺ ya gama sallah, sai ya koma zuwa rumfansa. Ya ga rumfunan sai ya ce:
"Menene wannan?" Suka ce: "Rumfunan Aisha, Hafsa da Zainab ne." Sai Rasûlullah ﷺ ya ce: "Shin alheri suke nufi da wannan? Ni ba zan yi I'tikaf ba." Sai ya dawo gida. Bayan an ci azumin, ya yi I'tikaf na kwanaki goma a watan Shawwal.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya bar iʿtikafi, daga baya kuma ya rama shi a watan Shawwal.
A lokacin Ramadan, Annabi ﷺ ya tarar da tantuna da dama da aka kafa domin iʿtikafi. Ya tambayi ko matan suna nufin neman kusanci ga Allah ta haka, sannan ya yanke shawarar ba zai yi iʿtikafi ba. Daga baya ya yi iʿtikafi na kwanaki goma a Shawwal.
Keɓe kai a masallaci domin bautar Allah.
Watan da ke zuwa bayan Ramadan.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa iʿtikafi a Ramadan, musamman a kwanaki goma na ƙarshe, ibada ce abin so. Matakin Annabi ﷺ yana koya mana cewa kada ibada ta rikide zuwa gasa ko abin da zai shagaltar da mutane daga manufa ta bai ɗaya. Iʿtikafinsa a Shawwal yana nuna cewa mutum zai iya rama daga baya wata ibada ta son rai da ya rasa; wannan ba ya nufin cewa wajibi ne a yi iʿtikafi a Shawwal.
- Houd je aanbidding oprecht en voorkom dat wedijver of uiterlijk vertoon het doel ervan verdringt.
- Maak ruimte voor afzondering en gebed, maar respecteer ook de rust en het gezamenlijke belang van anderen.
- Als een vrijwillige aanbidding niet doorgaat, kun je die op een later moment alsnog verrichten.
Deze overlevering uit hetzelfde hoofdstuk geeft verdere informatie over de i'tikaf van de Profeet ﷺ en vult de praktijk rond deze aanbidding aan.
Sahih al-Bukhari · #2043 (Sahih)Oemar vertelt daarin over zijn voornemen om i'tikaf te verrichten, wat aansluit bij het streven naar deze aanbidding.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.