Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2048

An rawaito daga Abdur Rahman bin Auf. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdur Rahman bin Auf

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ إِنِّي أَكْثَرُ الأَنْصَارِ مَالاً، فَأَقْسِمُ لَكَ نِصْفَ مَالِي، وَانْظُرْ أَىَّ زَوْجَتَىَّ هَوِيتَ نَزَلْتُ لَكَ عَنْهَا، فَإِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ، هَلْ مِنْ سُوقٍ فِيهِ تِجَارَةٌ قَالَ سُوقُ قَيْنُقَاعَ‏.‏ قَالَ فَغَدَا إِلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَتَى بِأَقِطٍ وَسَمْنٍ ـ قَالَ ـ ثُمَّ تَابَعَ الْغُدُوَّ، فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ ‏"‏‏.‏ قَالَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمْ سُقْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abdul-Aziz bin Abdullah, ya ba mu labari Ibrahim bin Sa'd, daga wajen mahaifinsa, daga wajen kakansa, ya ce: Ya ce Abdur-Rahman bin Auf — Allah ya yarda da shi —

"Lokacin da muka zo Madina, Manzon Allah ﷺ ya yi tsakanina da Sa'd bin Ar-Rabi' 'yan'uwa. Sai Sa'd bin Ar-Rabi' ya ce min, 'Ni ne mafi arziki a cikin Ansar, don haka zan raba maka rabin dukiyata, kuma ka duba wacce daga matana biyu ka so; zan sake ta domin ka, idan ta cika iddar ta, sai ka aure ta.' Ya ce [Abdur-Rahman], 'Ba ni da bukatar hakan. Shin akwai kasuwa da ake cinikanci a cikinta?' Ya ce, 'Kasuwar Qainuqa.' Sai Abdur-Rahman ya je can washegari, ya dawo da shanu da man shanu. Sannan ya ci gaba da zuwa wurin. Ba da dadewa ba, Abdur-Rahman ya zo yana da alamun rawaya [turare] a jikinsa. Sai Manzon Allah ﷺ ya tambaye shi, 'Ka yi aure?' Ya ce, 'Ee.' Ya ce ﷺ, 'Wa?' Ya ce, 'Mace daga cikin Ansar.' Ya ce ﷺ, 'Nawa ka bayar?' Ya ce, 'Nauyin dabar zinariya, ko dabar zinariya.' Sai Annabi ﷺ ya ce masa, 'Ka yi walima [bikin aure] ko da da akuya.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abdur-Rahman ya zaɓi dogaro da kai ta hanyar kasuwanci, ya kuma auri amarya da sadaki mai sauƙi.

Asali da dalili

Bayan hijirarsu zuwa Madina, Annabi ﷺ ya kulla ’yan’uwantaka tsakanin Abdur-Rahman ibn Awf da Sa‘d ibn ar-Rabi‘.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mazauna Madina waɗanda suka tarbi Annabi ﷺ da muhajirai kuma suka tallafa musu.

Sadaki

Kyautar da ango yake da alhakin ba amarya yayin aure.

Walima

Abinci da ake shiryawa domin bikin aure.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan labari falalar karamcin ’yan’uwantaka da kuma yin aiki domin neman abin rayuwa. Sa‘d ya miƙa taimako, amma Abdur-Rahman ya zaɓi kasuwanci da dogaro da kai. Ambaton sadaki yana nuna cewa aure na iya inganta ko da kyautar ba ta da yawa; mazhabobin fikihu sun ƙara fayyace ƙa’idoji da sharuɗɗansa. Kwadaitarwar yin walima tana nuna cewa ana iya sanar da aure da kuma yin shagali, ko da da ɗan ƙaramin abinci ne.

Darussa na yau
  1. Ka taimaka wa mutanen da ke kusa da kai ta hanya mai amfani, amma ka mutunta zaɓinsu na dogaro da kansu wajen neman abin rayuwa.
  2. Ka nemi aiki na halal, ka gina kuɗin shiga ta ƙoƙari da dogaro ga Allah.
  3. Ka yi bikin aure gwargwadon hali; shawarar yin walima ba ta buƙatar almubazzaranci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.