Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2047

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ صَفْقٌ بِالأَسْوَاقِ، وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا، وَكَانَ يَشْغَلُ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا مِنْ مَسَاكِينِ الصُّفَّةِ أَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثٍ يُحَدِّثُهُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ إِلاَّ وَعَى مَا أَقُولُ ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ نَمِرَةً عَلَىَّ، حَتَّى إِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَمَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ مِنْ شَىْءٍ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu al-Yaman, ya ba mu labari Shu'ayb, daga az-Zuhri, ya ce: Sa'id bin al-Musayyib da Abu Salamah bin Abd ar-Rahman sun sanar da ni cewa Abu Huraira — radiya Allahu anhu — ya ce:

"Kuna cewa Abu Huraira yana yawan ruwaitar hadisi daga ga Rasulullah ﷺ, kuma kuna cewa: 'Me ya sa Muhajirai da Ansar ba sa ruwaitar hadisi daga ga Rasulullah ﷺ kamar yadda Abu Huraira ke yi?' Gaskiya ne, 'yan uwana Muhajirai kasuwanci a kasuwa yana shagaltar da su, amma ni ina rike da Rasulullah ﷺ ko da cikin cikar ciki kawai; don haka ina kasancewa idan sun gaba, kuma ina haddacewa idan sun manta. 'Yan uwana Ansar kuma aikin dukiyoyinsu yana shagaltar da su, yayin da ni mutum talaka ne daga cikin talakan Suffa; ina haddacewa lokacin da suka manta. Kuma Rasulullah ﷺ ya ce a cikin wani hadisi da ya ruwaita: 'Ba wanda zai shimfida rigarsa har sai na gama wannan maganata ta yanzu, sannan ya tattara ta zuwa gare shi, face zai haddace abin da na ce.' Sai na shimfida mayafina, har lokacin da Rasulullah ﷺ ya gama maganarsa, na tattara shi zuwa kirjina, kuma ban manta komai ba daga cikin wannan maganar Rasulullah ﷺ."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kusancin Abu Huraira da Annabi ﷺ ya taimaka masa ya haddace abubuwa da yawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muhajirun (masu hijira)

Sahabban da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina.

Ansar (masu taimako)

Mazauna Madina da suka tallafa wa Annabi ﷺ da masu hijira.

Suffa

Wani wuri a cikin masallacin Annabi ﷺ inda sahabbai matalauta suke zama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan cewa yawan riwayoyin Abu Huraira yana da alaƙa da kusancinsa na yau da kullum da Annabi ﷺ, kulawarsa da kuma ƙwaƙwalwarsa mai ƙarfi. Hadisin ya kuma nuna cewa sahabbai suna da yanayi dabam-dabam: wasu suna aiki don neman abin rayuwa, yayin da Abu Huraira yake ba da lokaci mai yawa ga neman ilimi. Labarinsa yana jaddada darajar ƙoƙarin neman ilimi da haddace shi a hankali; ba ya rage darajar sauran sahabbai.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci na yau da kullum don koyon ingantaccen ilimin Musulunci, kuma ka riƙa bitarsa akai-akai.
  2. Ka daidaita hanyar koyonka da yanayinka: sauraro, rubuta bayanai da maimaitawa suna taimakawa wajen riƙe ilimi.
  3. Ka daraja gudummawar kowa ga al'umma; mutane na iya yi wa al'umma hidima ta hanyoyi dabam-dabam ta ayyuka daban-daban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.