Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2069

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح‏.‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ أَبُو الْيَسَعِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ، وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَلَقَدْ رَهَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِرْعًا لَهُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ يَهُودِيٍّ، وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَمْسَى عِنْدَ آلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم صَاعُ بُرٍّ وَلاَ صَاعُ حَبٍّ، وَإِنَّ عِنْدَهُ لَتِسْعَ نِسْوَةٍ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muslim ya ba mu labari, Hisham ya ba mu labari, Qatada ya ba mu labari, daga Anas. Kuma Muhammad bin Abdullah bin Hawshab ya ba ni labari, Asbat Abu Al-Yasa' Al-Basri ya ba mu labari, Hisham Ad-Dastawa'i ya ba mu labari, daga Qatada, daga Anas — radiyallahu anhu — cewa ya je wurin Annabi ﷺ da gurasa ta sha'ir da mai da ya narke. Annabi ﷺ ya jingina garkuwarsa ga wani Bayahude a Madina don samun sha'ir ga iyalinsa. Na ji shi yana cewa:

"Gidan Muhammad ﷺ bai taba samun ko ma'a ɗaya na alkama ko hatsi don abincin dare ba, duk da cewa yana da mata tara da yake kulawa da su."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya rayu cikin sauƙi, kuma ya sayi abinci bashi tare da jingina sulkensa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
saʿ

Ma’aunin gargajiya na auna ƙarar hatsi na abinci.

jingina

Wani abu da ake miƙawa ga mai bin bashi na ɗan lokaci a matsayin tabbacin bashi.

burodin sha’ir da aka sa masa kitsen da ya narke

Burodi mai sauƙi da aka yi da sha’ir, aka yi amfani da kitse a matsayin abin haɗawa ko ƙari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman sharhi na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ya halatta a sayi abinci bashi kuma a bayar da wani abu a matsayin jingina, har ma ga mutumin wata addini. Annabi ﷺ ya zaɓi rayuwar gida mai sauƙi kuma wani lokaci ya fuskanci ƙaranci; saboda haka talauci shi kaɗai ba alamar ƙarancin daraja ba ne. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince cewa jingina hanya ce halastacciya ta tabbatar da bashi idan an kiyaye ƙa’idojin abin da aka jingina.

Darussa na yau
  1. Ka sayi abinci bashi ne kawai idan ka fahimci yarjejeniyar sarai kuma da gaske ka yi niyyar biyan bashin.
  2. Ka yi amfani da jingina tare da fayyace yarjejeniyar yadda za a adana ta da kuma mayar da ita bayan an biya bashi.
  3. Kada ka danganta darajar mutum da arzikinsa ko dukiyarsa; rayuwa mai sauƙi na iya kasancewa tare da babban matsayi na ruhaniya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.