Sahih al-Bukhari, hadisi na 2077
An rawaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، أَنَّ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَلَقَّتِ الْمَلاَئِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالُوا أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُوسِرِ قَالَ قَالَ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ ". وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ " كُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ". وَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ. وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ " أُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ". وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ " فَأَقْبَلُ مِنَ الْمُوسِرِ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ".
Ahmad bin Yunus ya ba mu labari, Zuhair ya ba mu labari, Mansur ya ba mu labari, cewa Rib'i bin Hirash ya gaya masa cewa Hudhaifa — Allah ya yarda da shi — ya gaya masa ya ce: Annabi ﷺ ya ce,
"Mala'iku sun karbi ran wani mutum daga cikin waɗanda suka gabace ku. Sun ce masa, 'Shin ka yi wani aiki mai kyau?' Ya ce, 'Na kasance ina umartar yamana su bai wa masu arziƙi lokaci kuma su gafarta wa talakawa.' Sai aka ce, 'To, su ma sun gafarta masa.'" Kuma Abu Malik ya ruwaito daga ga Rib'i: "Na kasance ina sauƙaƙa wa masu arziƙi kuma ina bai wa talakawa lokaci." Shu'ba ya bi hakan daga ga Abdul Malik daga ga Rib'i. Kuma Abu Awanah ya ce daga ga Abdul Malik daga ga Rib'i: "Ina bai wa masu arziƙi lokaci, kuma ina gafarta wa talakawa." Kuma Nu'aim bin Abi Hind ya ce daga ga Rib'i: "Ina karɓa daga masu arziƙi, kuma ina gafarta wa talakawa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mai ba da bashi yana nuna jinƙai ga mabukacin wanda ake binsa bashi, kuma ya yafe masa bashin.
Ba wa wanda ake binsa bashi ƙarin lokaci domin ya biya bashinsa.
Barin karɓar bashin gaba ɗaya ko wani ɓangare nasa.
Mutumin da yake da isassun hanyoyin kuɗi don cika wajibcinsa.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa sassauci wajen karɓar bashi halayya ce ta gari, kuma ya dace a ba da jinkiri idan mutum yana cikin matsananciyar wahalar kuɗi da gaske. Alƙur’ani ma ya umurci a ba wanda yake cikin ƙunci jinkiri; yafe bashi kuwa ƙarin aikin karamci ne. Hadisin kuma yana yabon ba wa wanda zai iya biya dama. Wannan ƙarfafawa ce ta yin mu’amala cikin jinƙai, ba soke haƙƙin mai ba da bashi na karɓar kuɗinsa ba.
- Ka ba wanda ake binsa bashi wanda a bayyane yake cikin ƙunci lokaci, kuma kada ka matsa masa ya biya abin da ba zai iya ba.
- Idan halin kuɗinka ya ba ka dama, ka yi la’akari da yafe wani ɓangare na bashin a matsayin aikin jinƙai.
- Ka yi wa masu bashi da za su iya biya adalci da sassauci, ba tare da tsanantawa marar dalili ba.
Wannan hadisi ya ba da labarin wani ɗan kasuwa da ya umarci ma’aikatansa su tausaya wa masu bashi da ke cikin ƙunci; Allah ya gafarta masa saboda hakan.
Sahih al-Bukhari · #2076 (Sahih)Wannan ruwaya ta bayyana yadda mai ba da bashi ya yafe wa wanda ake binsa bashin, tana nuna irin wannan falalar ta yafiya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.