Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2090

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَلِسُقُفِ بُيُوتِنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عِكْرِمَةُ هَلْ تَدْرِي مَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ تُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، وَتَنْزِلَ مَكَانَهُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas (Allah ya yarda da su): Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Lalle Allah ya mayar da Makka wurin tsarki (Haram), kuma bai halatta wa kowa ba kafina, kuma ba zai halatta wa kowa ba bayana. Ya halatta mini ne na tsawon awanni kadan na rana kadai. Ba a yanke ciyawar ta mai kaiwa ba, kuma ba a sare itacen ta ba, kuma ba a farautar dabbobin ta ba, kuma ba a daukar abin da ya fadi (Luqata) sai wanda zai yi shelar neman mai shi." Abbas bin Abdul-Muttalib ya ce, "Sai dai Idhkhir, don masu sana'ar zinariya mu da rufukan gidajenmu." Sai Manzon ﷺ ya ce, "Sai dai Idhkhir." Ikrima ya ce, "Ka san menene nufin 'ba a farautar dabbobin ta'? Shi ne ka kori dabbar daga inuwa ka zauna a wurinta." Khalid ya ce, "(Abbas ya ce: Idhkhir) don masu sana'ar zinariya mu da kaburburanmu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Haramin Makka yana kare tsirrai, dabbobi da kayayyakin da aka tsinta.

Asali da dalili

A lokacin da aka ci Makka, ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib ya nemi a keɓe ciyawar Idhkhir, wadda masu sana'ar zinariya da masu yin rufi ke buƙata. Annabi ﷺ ya amince da hakan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Luqata

Abin da wani ya rasa, wani kuma ya tsinta.

Idhkhir

Wani nau'in ciyawa mai ƙamshi da ke tsirowa a Makka, kuma ake amfani da ita wajen ayyuka daban-daban.

Wuri mai alfarma

Wuri mai iyaka da ke da ƙa'idoji na musamman don kare mutane, dabbobi da muhalli.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa haramin Makka yana da kariya ta musamman: ba a yarda a tumɓuke ko sare tsirrai, kuma ba a yarda a tsorata ko korar dabbobi. Ba a ɗaukar kayayyakin da aka tsinta kawai; ana sanar da su domin mai su ya dawo ya karɓa. Keɓancewar Idhkhir tana nuna cewa ana iya amincewa da buƙata ta musamman. Mazhabobin fikihu suna tattauna ainihin faɗin waɗannan dokoki, amma duk sun amince da alfarmar musamman ta Makka.

Darussa na yau
  1. A bar dabbobi da tsirrai a wuraren da aka kiyaye; kada a kori namun daji ko a lalata ciyayi.
  2. A miƙa kayayyakin da aka tsinta ko a sanar da samunsu domin mai su ya karɓa.
  3. A girmama ƙa'idoji na musamman na wurare masu tsarki tare da la'akari da keɓancewar da aka halatta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.