Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2101

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musa ibn Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Abu Burda ibn Abdullahأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى
  5. 5Mahaifinsa, Abu Musaأَبِيهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْمِسْكِ، وَكِيرِ الْحَدَّادِ، لاَ يَعْدَمُكَ مِنْ صَاحِبِ الْمِسْكِ إِمَّا تَشْتَرِيهِ، أَوْ تَجِدُ رِيحَهُ، وَكِيرُ الْحَدَّادِ يُحْرِقُ بَدَنَكَ أَوْ ثَوْبَكَ أَوْ تَجِدُ مِنْهُ رِيحًا خَبِيثَةً ‏"‏‏.‏

Fassara

Musa bin Isma'il ya ba ni labari, ya ce: Abdul-Wahid ya ba mu labari, ya ce: Abu Burdah bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Na ji Abu Burdah bin Abi Musa yana ruwaito daga wajen mahaifinsa — رضي الله عنه — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Misalin abokin zamni mai kyau da abokin zamni marar kyau yana kamar misalin mai sayar da turare da makercin ƙarfe. Ba za ka rasa daga wajen mai sayar da turare ba ko dai ka saya ko ka ji kamshinsa mai daɗi. Amma makercin ƙarfe zai iya ƙona jikinka ko tufafinka, ko kuma ka ji wani kamshi marar daɗi daga gare shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abota nagari yana wadatar da kai, yayin da abota marar kyau za ta iya cutar da kai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
miski

Wani turare mai daraja da ƙamshi mai daɗi.

busa-busar maƙera

Kayan aiki da ke hura iska zuwa wutar maƙeri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun nuna cewa hulɗa da mutane tana shafar imanin mutum, halayensa da ɗabi'unsa. Abota nagari tana kawo amfani, ko da ta hanyar kyakkyawan tasiri da zama abin koyi ne kawai; abota marar kyau kuma tana iya jawo illa, kamar wuta ko hayaƙi. Wannan kwatanci yana ƙarfafa a zaɓi abokai cikin kulawa, kuma mutum ya zama tushen alheri da kansa.

Darussa na yau
  1. Zaɓi abokai da ke ƙarfafa ka ga gaskiya, sallah da kyawawan halaye.
  2. Rage hulɗa da mutanen da akai-akai suke jan ka zuwa ɗabi'u masu illa.
  3. Tambayi kanka irin tasirin da abotarka ke yi wa wasu, kuma ka zama aboki nagari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.