Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2129

An rawaito daga Abdullah ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaya ruwaito wa al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbad ibn Tamim al‑Ansariعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Musa ya ba mu labari, Wuhaib ya ba mu labari, Amr bin Yahya ya ba mu labari, daga Abbad bin Tamim Al-Ansari, daga Abdullah bin Zaid — Allah ya yarda da shi — daga Annabi ﷺ:

"Lallai Ibrahim ya haramta Makka (ya mayar da ita wurin tsarki), kuma ya yi mata addu'a. Ni kuma na haramta Madinah kamar yadda Ibrahim ya haramta Makka, kuma na yi mata addu'a a ma'aunanta na Mudd da Sa', kamar yadda Ibrahim — zaman lafiya ya kasance a kansa — ya yi wa Makka addu'a."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi albarka ga Madina kuma ya bayyana cewa wuri mai alfarma ce.

Bayani kan kalmomi masu wuya
wuri mai alfarma

Yanki mai matsayi na musamman na alfarma, wanda ake da takamaiman ƙa’idoji a cikinsa.

mudd da saʿ

Ma’aunan gargajiya na auna yawan abinci da sauran busassun kaya.

albarka

Alheri da ƙaruwa da Allah yake bayarwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa Madina wuri mai alfarma ce kamar Makka, kuma Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sanya albarka a ma’aunan mazaunanta. Addu’ar ta shafi arzikin rayuwarsu da ma’aunin da suke amfani da shi wajen kasuwanci. Malamai sun kuma tattauna hukunce-hukuncen da suka shafi alfarmar Madina; ba duka dalla-dallansu ne iri ɗaya da hukunce-hukuncen Makka ba.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya sanya albarka a arzikin da kake samu, kuma ka yi amfani da ma’auni da awo na gaskiya.
  2. Ka girmama Madina bisa matsayinta na musamman na alfarma.
  3. Ka daraja addu’o’in Annabi ﷺ kuma ka roƙi Allah Ya ba al’umma alheri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.