Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2138

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَقَلَّ يَوْمٌ كَانَ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ يَأْتِي فِيهِ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَحَدَ طَرَفَىِ النَّهَارِ، فَلَمَّا أُذِنَ لَهُ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ لَمْ يَرُعْنَا إِلاَّ وَقَدْ أَتَانَا ظُهْرًا، فَخُبِّرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ السَّاعَةِ، إِلاَّ لأَمْرٍ حَدَثَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَاىَ‏.‏ يَعْنِي عَائِشَةَ وَأَسْمَاءَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتَ أَنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الصُّحْبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الصُّحْبَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي نَاقَتَيْنِ أَعْدَدْتُهُمَا لِلْخُرُوجِ، فَخُذْ إِحْدَاهُمَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Farwah bn Abi Al-Maghra' ya ba mu labari, Ali bn Mushir ya sanar da mu, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha — Allah ya yarda da ita — ta ce: Da wuya rana ta wuce sai Annabi ﷺ ya ziyarci gidan Abu Bakr, ko da safe ko da yamma. Sa'an da aka ba shi izinin fita zuwa Madina, sai kwatsam ya zo mana da tsakar rana. An sanar da Abu Bakr, sai ya ce:

"Annabi ﷺ bai zo mana a wannan lokacin ba sai don wani sabon abu ya faru." Sa'an da ya shiga, ya wa Abu Bakr cewa: "Fitar da duk wanda ke tare da kai." Ya ce: "Ya Rasular Allah ﷺ, 'ya'yana mata biyu ne kawai," yana nufin Aisha da Asma. Annabi ﷺ ya ce: "Ka sani an ba ni izinin fita?" Abu Bakr ya ce: "Zan raka ka, Ya Rasular Allah ﷺ?" Ya ce: "Za ka raka ni." Abu Bakr ya ce: "Ya Rasular Allah ﷺ, ina da rakuman mata biyu da na shirya don tafiyar, don haka dauki daya daga cikinsu." Annabi ﷺ ya ce: "Na dauke ta ne da farashinta."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya karɓi raƙumin Abu Bakr ne kawai bisa biyan kuɗi.

Asali da dalili

An ba Annabi ﷺ izinin tafiya zuwa Madina, kuma ya tattauna wannan tafiya da Abu Bakr. Abu Bakr ya so ya ba shi ɗaya daga cikin raƙuma biyu da aka tanada domin tafiyar; Annabi ﷺ ya karɓa ne kawai bisa biyan kuɗi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hijira

Tafiyar daga Makka zuwa Madina, wadda aka sani da Hijira.

bisa biyan kuɗi

Ba a karɓi raƙumin a matsayin kyauta ba, sai dai da farashin da aka amince da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa karɓar kyauta ba wajibi ba ne, kuma mutum zai iya ƙin kyauta cikin ladabi ko ya biya farashin saye. Riwayar tana kuma nuna yadda Abu Bakr ya yi shiri cikin kulawa da kuma muhimmancin samun abokin tafiya amintacce a lokacin Hijira. Tana zama hujja cewa kasuwanci da mallakar dukiya a kansu ba sa saɓa wa tsoron Allah.

Darussa na yau
  1. Lokacin saye, ku fayyace ko kyauta ce ko kuwa za a biya kuɗi.
  2. Yi shiri sosai don muhimman tafiye-tafiye, kuma zaɓi amintattun abokan tafiya.
  3. Ka yaba wa taimakon wasu, amma ka mutunta zaɓinsu idan ba sa son karɓar kyauta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.