Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2174

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Malik ibn Aws

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Malik ibn Awsمَالِكِ بْنِ أَوْسٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ الْتَمَسَ، صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا، حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي، فَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَ خَازِنِي مِنَ الْغَابَةِ، وَعُمَرُ يَسْمَعُ ذَلِكَ، فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ تُفَارِقُهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Ibn Shihab, daga Malik bin Aus, wanda ya gaya masa cewa yana neman musayar dinari dari. Sai Talha bin Ubaidullah ya kirani muka yi tattaunawa har sai ya yarda ya yi musaya da ni. Ya dauki zinare yana juya shi a hannunsa, sannan ya ce: 'Jira har sai ma'ajiyata ya zo daga daji.' Umar ya ji hakan ya ce: 'Wallahi! Kada ka rabu da shi har sai ka karbi kudin daga gare shi.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Zinare da zinare riba ce sai dai idan an yi musayar hannu-da-hannu; Alkama da alkama riba ce sai dai idan an yi musayar hannu-da-hannu; Sha'ir da sha'ir riba ce sai dai idan an yi musayar hannu-da-hannu; Dabino da dabino riba ce sai dai idan an yi musayar hannu-da-hannu.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan ana musayar kayayyaki iri ɗaya da riba ta shafa, dole ne a miƙa su nan take.

Bayani kan kalmomi masu wuya
riba

Wani nau'in ruwa da aka haramta ko ƙarin riba marar adalci a mu'amala.

hannun-da-hannu

Kowane ɓangare yana karɓar haƙƙinsa kafin su rabu.

ṣarf

Musayar kuɗi ko ƙarafa masu daraja, kamar dinari da wani kuɗi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan ruwaya cewa musayar zinariya da zinariya, da nau'ikan abincin da aka ambata da irin nasu, dole ne a kammala nan take; kayayyaki iri ɗaya kuma dole ne su kasance daidai a yawan su, kamar yadda wasu ruwayoyi masu ƙarin bayani suka fayyace. Akwai ƙarin ƙa'idoji idan ana musayar kayayyaki daban-daban da riba ta shafa. Mazhabobin fikihu sun bambanta kan ainihin faɗin waɗannan rukuni da wasu aikace-aikacensu na zamani, amma sun yarda da ƙa'idojin hana riba da jinkirta miƙa kaya a ṣarf. Umar ya shiga tsakani domin Talha yana son jinkirta biyan kuɗi har sai mai ajiyarsa ya iso.

Darussa na yau
  1. A musanya zinariya ko kuɗi nan take, kuma a tabbatar kowane ɓangare ya karɓi abin da aka musanya kafin yarjejeniyar ta ƙare.
  2. Idan ana musayar kayayyaki iri ɗaya da riba ta shafa, a tabbatar yawan su ya yi daidai kuma an miƙa su nan take.
  3. Kada a jinkirta biyan kuɗi har sai wani mutum na uku ya iso idan hakan zai sa musayar ta kasance ba a kammala ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.