Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2193

An rawaito daga Zayd ibn Thabit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zayd ibn Thabit

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ، فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ إِنَّهُ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ أَصَابَهُ مُرَاضٌ أَصَابَهُ قُشَامٌ ـ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا كَثُرَتْ عِنْدَهُ الْخُصُومَةُ فِي ذَلِكَ ‏ "‏ فَإِمَّا لاَ فَلاَ يَتَبَايَعُوا حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُ الثَّمَرِ ‏"‏‏.‏ كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَمْ يَكُنْ يَبِيعُ ثِمَارَ أَرْضِهِ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا فَيَتَبَيَّنَ الأَصْفَرُ مِنَ الأَحْمَرِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا حَكَّامٌ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ سَهْلٍ عَنْ زَيْدٍ

Fassara

Kuma Al-Layth ya ce daga wajen Abi Az-Zinad, cewa Urwah bin Az-Zubayr yana ruwaitowa daga wajen Sahl bin Abi Hathmah Al-Ansari, daga cikin Bani Harithah, cewa ya masa labari daga wajen Zaid bin Thabit — raḍiya Allāhu ʿanhu — wanda ya ce: A zamanin Manzon Allah ﷺ, mutane sun kasance suna sayen da sayar da 'ya'yan itatuwa. Idan mutane suka sare 'ya'yan itatuwarsu kuma lokacin karɓar abin da suka saya ya yi, sai mai siye ya ce: 'Lalle 'ya'yan itacen sun sami lalacewa, sun kamu da cuta, sun sami Qusham' — waɗannan matsaloli ne da suke amfani da su wajen jayayya. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, lokacin da rikici game da hakan ya yi yawa a gare shi: 'To, idan ba haka ba, kada ku sayar da 'ya'yan itatuwa har sai ingancinsu ya bayyana a sarari.' Wannan kamar shawara ce da aka bayar saboda yawan rigingimun da ke tsakaninsu. Kuma Kharijah bin Zaid bin Thabit ya sanar da ni cewa Zaid bin Thabit — raḍiya Allāhu ʿanhu — bai kasance yana sayar da 'ya'yan itacen filinsa ba har sai taurarin Thurayya (Pleiades) su fito, domin a iya bambanta 'ya'yan itatuwa masu launin rawaya da masu launin ja.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kada a sayar da ’ya’yan itatuwa sai lokacin da suka nuna sun nuna sosai kuma suna cikin aminci.

Asali da dalili

A Madina, an samu saɓani game da ’ya’yan itatuwa da suka lalace ko suka ɓaci saboda cuta bayan an sayar da su. Saboda haka, Annabi ﷺ ya ba da shawarar a jinkirta sayarwa har sai an ga cewa ’ya’yan itatuwan suna cikin koshin lafiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Qusham

Wata illa ce da ke sa ’ya’yan itatuwa su faɗo daga bishiya kafin su nuna.

Bayyanar alheri

Lokacin da aka ga ’ya’yan itatuwan suna nuna kuma ba sa cikin haɗarin girbi na yau da kullum.

Taurarin Surayya

Tarin taurari ne da fitowarsa aka ambata a nan a matsayin alamar lokaci na nuna ’ya’yan itatuwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata a sayar da ’ya’yan itatuwa a jikin bishiya ba sai an ga sun nuna kuma sun dace a ci ko a yi amfani da su. Wannan yana kare mai saya da mai sayarwa daga rashin tabbas da da’awar juna. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sharuɗɗa da keɓancewa, amma sun yarda da ƙa’idar cewa sayar da ’ya’yan itatuwa da ba su nuna ba, waɗanda ke cikin babban haɗarin lalacewa yayin girbi, na iya jawo saɓani.

Darussa na yau
  1. Kada a sayar da amfanin gona sai yanayinsa da nunarsa sun bayyana ga ɓangarorin biyu.
  2. A sayarwa tun da wuri, a fayyace wanda zai ɗauki haɗarin lalacewa ko ɓaci.
  3. Idan akwai shakku, a jinkirta sayarwa kuma a fayyace yarjejeniya don hana rikici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.