Kasuwa da Ciniki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2203

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kasuwa da Ciniki
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا، نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ، فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ‏.‏ سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ‏.‏

Fassara

Abu Abdullah ya ce kuma Ibrahim ya mini ce: Hisham ya ba mu labari, Ibn Jurayj ya ba mu labari, ya ce: Na ji Ibn Abi Mulaika yana ruwaitowa daga ga Nafi', bawa da aka 'yanta na Ibn Umar, cewa duk dabino da aka saya an riga an yi masa taki amma ba a ambaci 'ya'yan ba, to 'ya'yan na wanda ya yi takin ne. Haka ma game da bawa da amfanin gona. Nafi' ya ambaci waɗannan ukun.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

'Ya'yan itacen dabino da aka yi wa ƙwari amma ba a ambata a yarjejeniya ba, suna nan ga mai sayarwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dabino da aka yi wa ƙwari

Dabino waɗanda aka yi wa furanninsu ƙwari domin su ba da ’ya’ya.

Ba a ambaci ’ya’yan itacen ba

Yarjejeniyar sayarwa ba ta bayyana wanda zai mallaki dabinon ba.

Manomi

Wanda ke noma ƙasa; ikirarinsa ma na iya zama muhimmi a cikin cinikin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman fikihu na gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa idan aka sayar da dabinon da aka yi wa ƙwari, ’ya’yan itacen da suka riga suka fara samuwa suna nan ga mai sayarwa idan yarjejeniyar ta yi shiru a kan batun. Idan ɓangarorin sun bayyana cewa ’ya’yan itacen suna cikin abin da aka sayar, to wannan yarjejeniya ce za a bi. Saboda haka, hadisin yana jaddada muhimmancin fayyace sharuɗɗan yarjejeniya; malamai suna tattauna yadda za a yi amfani da wannan ka’ida ga abubuwa masu kama da juna bisa nau’i da matakin amfanin gona.

Darussa na yau
  1. A lokacin sayar da itace, a fayyace ko amfanin gonar da ke yanzu na mai saye ne ko na mai sayarwa.
  2. A rubuta yarjejeniyoyin da suka shafi amfanin gona da sauran abin da ake samu domin a guji rashin fahimta.
  3. Kafin a kammala yarjejeniyar saye da sayarwa, a tabbatar da takamaiman kayayyaki da amfanin da aka haɗa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.