Kafala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 2290

An rawaito daga Hamza ibn Amr al-Aslami. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kafala
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Hamza ibn Amr al-Aslami

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا، فَوَقَعَ رَجُلٌ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، فَأَخَذَ حَمْزَةُ مِنَ الرَّجُلِ كَفِيلاً حَتَّى قَدِمَ عَلَى عُمَرَ، وَكَانَ عُمَرُ قَدْ جَلَدَهُ مِائَةَ جَلْدَةٍ، فَصَدَّقَهُمْ، وَعَذَرَهُ بِالْجَهَالَةِ‏.‏ وَقَالَ جَرِيرٌ وَالأَشْعَثُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُرْتَدِّينَ اسْتَتِبْهُمْ، وَكَفِّلْهُمْ‏.‏ فَتَابُوا وَكَفَلَهُمْ عَشَائِرُهُمْ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ إِذَا تَكَفَّلَ بِنَفْسٍ فَمَاتَ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ الْحَكَمُ يَضْمَنُ‏.‏

Fassara

Abu Az-Zinad ya ruwaito daga Muhammad bin Hamza bin 'Amr Al-Aslami, daga mahaifinsa, cewa Umar (ra) ya aike shi a matsayin mai tara Zakka. Wani mutum ya yi zina da baiwar matarsa, sai Hamza ya karbi wanda zai dauki nauyin mutumin har sun zo gaban Umar. Sai Umar ya ci mutumin duka dari, ya tabbatar da ikirarin su, kuma ya afarta masa saboda jahilci. Jarir da Al-Ash'ath sun ce wa Abdullah bin Mas'ud game da murtadai (masu fita daga Musulunci):

"Ku sa su tuba ku kuma karbi masu daukar nauyinsu." Sai suka tuba, kuma danginsu suka dauki nauyinsu. Hammad ya ce: Idan wani ya dauki nauyin ran wani sannan wancan ya mutu, babu abin da zai biya mai daukar nauyin. Amma Al-Hakam ya ce: Zai biya (nauyin yana ci gaba).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai lamuni yana tsaya wa wani, amma malamai sun bambanta kan alhakinsa idan wanda aka lamunta ya mutu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kafalah

Lamuni da mutum ke ɗaukar alhakin kawo wani ko kuma cika wajibinsa.

Mai karɓar zakka

Mutumin da hukuma ta naɗa domin karɓar zakka ta wajibi.

Rashin sani

Rashin sanin wata ƙa’ida; Umar ya yi la’akari da wannan a hukuncinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Wannan sashe yana magana ne game da lamuntar da za a kawo mutum, kuma ya ambaci cewa ’yan uwa sun tsaya wa masu ridda da suka tuba. An kawo ra’ayoyi biyu game da alhakin mai lamuni idan wanda aka lamunta ya mutu: Hammad yana cewa mai lamuni ya kuɓuta daga alhakin, yayin da al-Hakam yake ganin mai lamuni yana nan da alhaki. Rubutun ya bayyana wannan saɓanin ra’ayi, bai gabatar da shi a matsayin hukunci guda da aka yi ittifaqi a kai ba. Labarin Umar kuma yana nuna cewa ya karɓi bayanin da aka bayar game da hukuncin da ya gabata, kuma ya yi la’akari da rashin sanin da aka ambata.

Darussa na yau
  1. Lokacin yin lamuni, a bayyana sarai wajibin da mutum ya ɗauki alhakin sa da lokacin da wannan alhaki zai ƙare.
  2. A rubuta bayanai da yarjejeniyoyi a hankali domin a iya warware saɓani cikin adalci.
  3. A hukunci, a yi la’akari da abin da mutum ya sani kuma ya fahimta, ba tare da manta da haƙƙin wasu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.